英文短语扩展

Stand by，stand with，是生活中两个极为常用的高频英文短语，常用来表达说话者的一种倾向或态度。由于两个表达中都含有动词stand，因此常常让人觉得容易混淆或难以区分其含义。本文中，英易搜（EnglishSou.com）将给大家介绍：英文短语stand by，stand with分别是什么意思？二者含义有何区别？

首先，stand by，它有2种常见的英文释义，包括：（1）continue to give someone support when they are in trouble，即：当别人陷入困境时，给与持续的支持。（2）let bad things happen and don’t do anything about it，即：袖手旁观。参考英文例句：We’ll stand by you and help you out of the trouble.（我们会支持你，帮你脱困）

其次，stand with，它的常见含义只有1种，即：to unite with someone, as in defense。即：与某人联合起来，比如在进行防御时。这个词常常具有一种书面的、正式的、官方的意味。例如：The candidate promises he’ll stand with the community in the fight against racism and injustice.（候选人承诺他将与该群体站在一起，抗击种族主义和不公）

所以，从上面的含义对比中，我们可以看到，stand by和stand with的含义有某种程度的接近，二者都可以含有“力挺对方”的意味，但并不是完全相同的。大家在使用这两个短语时，应该加以注意和区分。

刻板印象，指的是某个群体（或个体）对另外的某个群体（或个体）的根深蒂固的一种看法，即便这种看法可能并不正确，也不公平。通常来说，刻板印象是一种不太友好的态度。所以，人们常常呼吁要打破刻板印象。那么在英文里，“打破刻板印象”，可以如何准确地表达呢？

首先我们来了解“刻板印象”在英文里的说法，它所对应的英语单词是：stereotype。这个词本身还具有“铅版印刷”的意思，由此被引申为“模式化的思想”、“固化的看法”。而打破，英文里可以使用动词“break”来表达。综合起来，打破刻板印象的英文说法是：break the stereotype。如果是针对某个人或事物的刻板印象，可以搭配使用介词：against。如：stereotype against someone/something。

我们看一个英文例句：She made it her life’s mission to break the stereotype against women.（她将打破对女性的刻板印象作为自己的人生使命）

“Trial and error”（有时也写作trial-and-error），是一个常见的英文短语，非常实用。在日常生活、职场工作等场合中，我们都有可能听到trial and error的说法，它指的是一种做事或学习的方式。但它的具体意思是什么？中文里可以如何翻译呢？英易搜（EnglishSou.com）给大家带来了答案。

英文里，trial的意思是：试验、尝试。而error，意思是：错误。当这两个单词通过连词and组合在一起时，它的中文意思是：进行尝试并犯错。不要以为这是一个不好的说法，或是一个贬义词。Trial and error，其实是一种很有价值的学习或做事方法。当我们对某件事情并不熟悉，不知道正确的处理方法时，不妨先动手去做，别害怕失败，哪怕做错了也没有关系。吸取了教训之后，重新再来过，直到我们找到了正确的解决方案。中文里，可考虑将trial and error翻译为：试错、或试错法。

我们看2个英文例句：When entering a new field, we often need to learn by trial and error.（当我们进入一个新领域时，我们常常需要通过试错法来学习）After a lot of trial and error, the startup finally succeeded.（经过大量的试错后，这家初创公司终于成功了）

Flex muscle是英文中颇为常见的一个短语，它常常出现在时事有关的英语新闻报道中，那么它具体是什么意思？中文里可以如何翻译呢？下面，英易搜（EnglishSou.com）给大家做个快速的解答，并提供有关的英文例句。

我们来拆解一下这个短语，首先，Flex，是个动词，其意思是：弯曲、活动、绷紧。而muscle，其意思是：肌肉。综合起来，flex muscle的字面意思是：活动肌肉，绷紧肌肉。其引申出的真正含义是：通过在别人面前活动、展示自己身体的肌肉（力量、实力、武力），给别人造成震慑，带来心理压力。中文里，可以考虑将flex muscle翻译为：秀肌肉。

在世界各国的博弈中，经常会看到一些flex muscle的行为，比如：进行军事演习，或是开展一些小范围、局部军事行动，其目的都是在向别国传递一个信号：不要来惹我。

参考英文例句：The country planned a series of drills to flex its military muscle.（该国计划进行一系列演习以展示其军事实力）

英文中有一个较为常用的短语叫like attracts like，它常被用来形容人和人之间的某种关系特点。那么具体来说，like tracks like，这个短语的具体含义是什么？中文里可以如何翻译？我们又该如何使用它呢？下文中英易搜（Englishsou.com）将给大家带来快速的解答。

其实在英文中，like除了作为动词，表示喜欢、喜好，它还可以作为名词，表示：相似的事物。比如大家可能见过这样一个短语：the likes，它指的是类型、属性等相似的人或者事物。英文中还有另外一个短语like minded，指的是想法相同的人。而动词attract，意思是吸引。所以综合起来，like attracts like，其中文意思是：兴趣爱好相同的人会吸引其他同好。中文里有一个短语可以较好地对应这个意思，即：物以类聚。（顺便提一下，英易搜认为物以类聚是个中性词，不含褒贬义。）

我们知道，许多人都相信一种“吸引力法则”（law of attraction）。这种法则的核心思想其实也是基于like attracts like。也就是说相似的人、事物、思想，他们会天然地寻求聚集在一起。而这种规律或者法则是普遍存在于我们的社会关系，甚至是自然和宇宙间的。而人们常说的，积极思维带来积极结果，也是同理。

那么最后我们通过一个英文例句来更好的理解like attracts like这个短语的具体用法: As a chess lover, John always hangs out with his chess buddies. I guess like attracts like, after all.（作为国际象棋爱好者，约翰总是和他的棋友玩在一起。 我觉得这就是物以类聚吧。）

参考链接：

Like作为名词表示相似者的介绍（Merriam-Webster词典）