Trial and error是什么意思?中文里可如何翻译?(附英文例句)

“Trial and error”(有时也写作trial-and-error),是一个常见的英文短语,非常实用。在日常生活、职场工作等场合中,我们都有可能听到trial and error的说法,它指的是一种做事或学习的方式。但它的具体意思是什么?中文里可以如何翻译呢?英易搜(EnglishSou.com)给大家带来了答案。

英文里,trial的意思是:试验、尝试。而error,意思是:错误。当这两个单词通过连词and组合在一起时,它的中文意思是:进行尝试并犯错。不要以为这是一个不好的说法,或是一个贬义词。Trial and error,其实是一种很有价值的学习或做事方法。当我们对某件事情并不熟悉,不知道正确的处理方法时,不妨先动手去做,别害怕失败,哪怕做错了也没有关系。吸取了教训之后,重新再来过,直到我们找到了正确的解决方案。中文里,可考虑将trial and error翻译为:试错、或试错法。

我们看2个英文例句:When entering a new field, we often need to learn by trial and error.(当我们进入一个新领域时,我们常常需要通过试错法来学习)After a lot of trial and error, the startup finally succeeded.(经过大量的试错后,这家初创公司终于成功了)