美国金融投资

Bill Ackman（比尔.阿克曼）是美国的一位明星基金经理人，拥有不俗的投资业绩，近年来活跃于金融圈，广受美国媒体和投资者的关注。他创立了潘兴广场公司，其英文名为Pershing Square，你是否知道这个名词的含义及来历呢？英易搜（Englishsou.com）尝试为大家解答。

从文字层面来看，潘兴广场资本管理公司（Pershing Square Capital Management）的名称“潘兴广场”（Pershing Square）有以下两层含义：

1. 地理位置

潘兴广场是位于纽约市曼哈顿中城的一个街心花园，地处42街和公园大道之间。该广场以美国将军约翰·潘兴（John J. Pershing）的名字命名，他是第一次世界大战期间美国远征军的指挥官。1919年，为了纪念约翰·潘兴将军，广场被命名为“潘兴广场”。

2. 象征意义

潘兴广场是纽约市的交通枢纽，也是重要的商业中心。许多著名的金融机构和公司都位于该广场附近，例如纽约证券交易所、摩根大通银行和花旗集团。因此，潘兴广场也被视为财富和成功的象征。

英易搜猜测，公司创始人比尔·阿克曼（Bill Ackman）选择“潘兴广场”作为公司名称，一方面可能是为了表达他对纽约市的热爱，另一方面或许也是希望公司能够像潘兴广场一样，成为金融界的成功典范。

参考链接：

（1）维基百科的纽约潘兴广场介绍（英文）

SEC filing是美国的上市公司和股票投资者们都非常关注的一个词汇，它和公司的信息披露以及投资活动密切相关。一些成功的投资者，都非常注意对SEC filing的状态跟踪和内容研读。那么问题来了，SEC filing是什么意思？如何翻译？与之密切相关的10-K，10-Q，又代表什么？本文中，英易搜（EnglishSou）尝试给大家快速介绍。

如果大家是中国国内A股的投资者，肯定会对证监会这个名词很熟悉，它是上市公司和股市的监管机构，而美国股市中，也有一个对应的机构，那就是SEC。它的英文全称是：The U.S. Securities and Exchange Commission，中文可译为：美国证券交易委员会（也可近似理解为“美国证监会”）。而filing，指的是按要求提供的规范的，包含特定信息和内容的文档。综合起来，SEC filing，指的是美国上市公司根据美国证券交易委员会要求，定期或不定期提交的文件。中文可考虑翻译为：美国证监会文件。

SEC filings的类型很多，大家平时接触得比较多的有：10-K，10-Q等等。那么10-K，指的其实就是上市公司年报（annual report）。而10-Q，则指：上市公司季报（quarterly report）。它们都有一定的格式要求，内容也需要符合相关的规定。许多价投资者都会仔细参考年报、季报，以更好地做出投资决策。

参考链接：

SEC filing（维基百科）

老虎环球基金是美国一家知名度非常高的对冲基金，受到全球投资者和国内外媒体的密切关注，该基金的历史业绩回报表现也一直相当优异。也有许多投资者对老虎环球基金了解不是太多，并觉得它颇为神秘。本文中，英易搜就给大家介绍与老虎环球基金有关的一些知识，包括：老虎环球基金的英文名是什么？其官网在哪里？它的创始人是谁？与投资界传奇人物Julian Robertson有关系吗？

截至2022年5月11日，根据英易搜的了解，我们发现：老虎环球基金的英文名是：Tiger Global Management, LLC，英文媒体一般也将它简称为：Tiger Global。该基金公司的英文官网是：https://www.tigerglobal.com/。这家网站的页面内容较为简单低调，也没有太多的导航菜单，未注册用户可访问的页面数量有限。我们猜测核心内容只有该公司的投资者才有权限可以看到。

据维基百科，Tiger Global成立的日期是：2001年，迄今已有超过20年的运营历史，其总部位于纽约。该基金的创始人是：Chase Coleman。由于美国对冲基金传奇投资者Julian Robertson（朱利安.罗伯逊）创立的基金叫：Tiger Management，那么老虎环球基金和罗伯逊有关系吗？其实还真有关系，Chase Coleman曾经为罗伯逊工作过4年，因此可以算是后者的门生了。

控股权，通常指的是股东对企业拥有50%（一半）以上的股份，或者虽然股份未达到50%但所占股份比例相对最多，并能够凭此获得对企业进行影响和控制的权利。而获得控股权，自然就是指通过各种途径（比如：收购别人的股份），使得自己具有控股的地位。英文里，我们可以如何表达或翻译“获得控股权”呢？下面英易搜（Englishsou.com）给大家做个介绍。

在英文中，控股权的常见说法是：controlling interest，或者：controlling stake。注意这里的英文单词controlling，意思是：具有控制权的，能实施控制的。而interest，或stake，指的是：权益。而获得控股权，英文里则可以说：acquire a controlling interest，或obtain a controlling stake。此处的：acquire，obtain，都是动词，表示：获得。

我们看一个英文例句：We may hold investments in certain non-marketable equity securities in which we do not have a controlling interest.（我们可能持有不具备控股权益的某些非流通股本证券的投资）

对于股票投资者而言， 在选择一家公司的股票进行投资之前，往往需要先对这家公司的基本面情况做一个比较深入、全面的了解，看看该公司的质地如何，是否真的有潜力，值得投资。那么我们在审视上市公司的基本面时，常常会看3个比较重要的指标：市值、净利润、股息率。你知道这3个指标的英文说法分别是什么吗？下面英易搜（Englishsou.com）给大家快速介绍。

首先，市值指的一般是：按照当前市场行情计算的上市公司股票的总价值。那么市值的英文说法是：market capitalization。不过，它也常常被简称为：market cap。注意，也有将市值翻译为：market value的，但是实际应用中，market cap的说法更加常见。

接下来，净利润，指的是：净利润是指企业当期利润总额减去所得税后的金额。英文里，净利润常被翻译为：net profit，也有译为：net income，或称其为：bottom line。

最后，股息率（也叫股息收益率），一般认为，它是上市公司一年的总派息额与当时市价的比例。股息率的英文说法是：dividend yield。这里的yield，相当于：（红利）率。对于追求长期稳定收益的投资者，他们往往倾向于选择股息率较高的企业或股票，这样每年都可以收到较为可观的现金流（股息）。