“That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind.”
— Neil Armstrong
“那是个人的一小步，人类的一大步。”
–尼奥.阿姆斯特朗
注：
(1) Neil Armstrong是人类1969年首次登陆月球的第一位美国宇航员，这句话是他在月球踏下第一步时所说。至于引言中为什么有一个加括号的”a”，是因为当时受各种因素的影响，音频传输中听不清a这个单词，不过实际上Armstrong是说了这个词的。这句引言也成为人类历史上著名的经典名句（one-liner）。
(2) leap，意思是”跨越、飞跃”。参见”leap of faith“。
(3) 你可以点击这里，收听NASA存档的这句英文原文录音。
参考链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong
https://www.space.com/17307-neil-armstrong-one-small-step-quote.html
https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/apollo11_audio.html