英文短语扩展

职场英文里所说的“new blood”，其字面意思和引申含义是什么？（附例句）

by

职场英文中，我们常常会遇到一些比较生动、形象的说法，它们不能单纯从字面意思上去理解。比如这个名词短语：new blood。你知道职场英文里所说的“new blood”，其字面意思和引申含义是什么吗？本文中，英易搜（Englishsou.com）给大家带来了快速解答，并提供实用英文例句。

我们先看看new blood的字面意思，很简单，它指的是：新的血液。接下来，我们再了解其英文释义，它指的是：new members joining a group, especially as an invigorating force（加入一个组织的新成员，尤其是作为一种振奋人心的力量）。那么这其实就是new blood的一种比喻意思，或引申含义，它相当于中文里所说的：新人、新生力量、新鲜血液。英文里还有一个意思上比较类似的短语：young blood，指的是：刚入行的，有干劲的新人。

我们看个英文例句：The CEO intends to bring new blood into this old company to spur innovation.（首席执行官打算为这家老公司注入新鲜血液以激发创新）

法律相关英文中，get served到底是什么意思？（附例句）

by

英文里，serve是个很基础的单词，其意思是：服务。那么当get和serve一起使用时），我们是否可以理解为，短语get served的意思是“被服务”、“接受服务”呢？如果是在通常的生活情境中，这么理解是可以的。但是如果在法律相关的语境中，get served则有一层特殊的含义。本文中，英易搜就针对这个问题给大家做个简介。

假如我们是去餐厅用餐，那么使用get served，则可以理解为接受餐厅的服务，更具体地说，也可以指：接受服务员的上菜。但是如果是在法律诉讼的情景中，get served就不是指接受服务或上菜这么简单了，它指的是：when a defendant in a lawsuit is given paperwork notifying them that they are being sued.（当诉讼中的被告收到通知，告知他们被起诉时）。中文里，我们可以将get served理解为：被送达（法律文书）。

前段时间，美国某知名男歌手被人指控有违法行为，之后该歌手对指控者（accuser）提起了巨额索赔诉讼，英文的新闻媒体用了这么一个说法：The singer’s accuser gets served，其意思是，歌手的指控者收到了法院送达的诉讼文书，也就是说他被起诉了。再看个英文例句：John got served legal papers in ugly custody battle with his ex.（约翰与前妻争夺监护权，并被送达了法律文书）

怎样用英文形象地表达“吸引注意力”？（附例句）

by

互联网时代，也是”注意力经济”（attention economy）时代。用户的注意力可以为商家带来直接或间接的利益，因此无论是线上还是线下，传统公司或前沿互联网公司，都在费尽心思都在考虑一个问题：如何最大程度地吸引用户的注意？那在英文中，”吸引注意力”，该如何表达呢？

你可以直接说：attract one’s attention，这里的attract，意思是”吸引”；而attention，则表示“注意力”。不过，还有另一种说法：”盗取注意力”，英易搜（Englishsou.com）感觉更为生动形象，也很喜欢它的英文表达：steal one’s attention away。它通过steal（v. 偷，窃取）这个单词传递了一种消费者在”悄然、不知不觉”中被夺走注意力的意味。此外，你还可以说：grab someone’s attention，意为：牢牢吸引了某人的注意力。

参考英文例句：Today’s social apps are being designed to steal our attention away.（今天的社交程序都被设计用来盗走我们的注意力）。

延伸阅读：

https://goboldfish.com/attention-economy-social-media-addiction

英文短语stand by，stand with分别是什么意思？二者含义有何区别？（附例句）

by

Stand by，stand with，是生活中两个极为常用的高频英文短语，常用来表达说话者的一种倾向或态度。由于两个表达中都含有动词stand，因此常常让人觉得容易混淆或难以区分其含义。本文中，英易搜（EnglishSou.com）将给大家介绍：英文短语stand by，stand with分别是什么意思？二者含义有何区别？

首先，stand by，它有2种常见的英文释义，包括：（1）continue to give someone support when they are in trouble，即：当别人陷入困境时，给与持续的支持。（2）let bad things happen and don’t do anything about it，即：袖手旁观。参考英文例句：We’ll stand by you and help you out of the trouble.（我们会支持你，帮你脱困）

其次，stand with，它的常见含义只有1种，即：to unite with someone, as in defense。即：与某人联合起来，比如在进行防御时。这个词常常具有一种书面的、正式的、官方的意味。例如：The candidate promises he’ll stand with the community in the fight against racism and injustice.（候选人承诺他将与该群体站在一起，抗击种族主义和不公）

所以，从上面的含义对比中，我们可以看到，stand by和stand with的含义有某种程度的接近，二者都可以含有“力挺对方”的意味，但并不是完全相同的。大家在使用这两个短语时，应该加以注意和区分。

“打破刻板印象”，英文里可以如何翻译？（附例句）

by

刻板印象，指的是某个群体（或个体）对另外的某个群体（或个体）的根深蒂固的一种看法，即便这种看法可能并不正确，也不公平。通常来说，刻板印象是一种不太友好的态度。所以，人们常常呼吁要打破刻板印象。那么在英文里，“打破刻板印象”，可以如何准确地表达呢？

首先我们来了解“刻板印象”在英文里的说法，它所对应的英语单词是：stereotype。这个词本身还具有“铅版印刷”的意思，由此被引申为“模式化的思想”、“固化的看法”。而打破，英文里可以使用动词“break”来表达。综合起来，打破刻板印象的英文说法是：break the stereotype。如果是针对某个人或事物的刻板印象，可以搭配使用介词：against。如：stereotype against someone/something。

我们看一个英文例句：She made it her life’s mission to break the stereotype against women.（她将打破对女性的刻板印象作为自己的人生使命）