admin_es

法律相关英文中，get served到底是什么意思？（附例句）

by

英文里，serve是个很基础的单词，其意思是：服务。那么当get和serve一起使用时），我们是否可以理解为，短语get served的意思是“被服务”、“接受服务”呢？如果是在通常的生活情境中，这么理解是可以的。但是如果在法律相关的语境中，get served则有一层特殊的含义。本文中，英易搜就针对这个问题给大家做个简介。

假如我们是去餐厅用餐，那么使用get served，则可以理解为接受餐厅的服务，更具体地说，也可以指：接受服务员的上菜。但是如果是在法律诉讼的情景中，get served就不是指接受服务或上菜这么简单了，它指的是：when a defendant in a lawsuit is given paperwork notifying them that they are being sued.（当诉讼中的被告收到通知，告知他们被起诉时）。中文里，我们可以将get served理解为：被送达（法律文书）。

前段时间，美国某知名男歌手被人指控有违法行为，之后该歌手对指控者（accuser）提起了巨额索赔诉讼，英文的新闻媒体用了这么一个说法：The singer’s accuser gets served，其意思是，歌手的指控者收到了法院送达的诉讼文书，也就是说他被起诉了。再看个英文例句：John got served legal papers in ugly custody battle with his ex.（约翰与前妻争夺监护权，并被送达了法律文书）

Off-duty和mugging，它们分别是什么意思？中文里如何翻译？（附英文例句）

by

前段时间，英易搜（Englishsou.com）读到了这样一篇英文报道，它的标题是这样的：An off-duty officer was critically hurt in a brutal mugging incident。大家是否知道这个英文句子里off-duty和mugging的具体意思呢？这两个词在中文里又该如何翻译？下文中，我们给大家快速做个介绍。

其实，off-duty，其英文释义为：not engaged in one’s regular work, not in someone’s working hours, when someone has left work。也就是说，它指的是：下班时间。常用于警察、医生、卫兵等职业。中文里，可以将off-duty翻译为：下班的，未当值的。注意，它的反义词是：on duty。

接下来说下mugging这个词，在美式英文中，mugging的释义为：the act of robbing someone for money in a public place, an assault upon a person with intent to rob。可以看出，它指的是：公开地为了钱而抢劫。中文里可以译为：公开打劫。

最后，结合上述对于off-duty和mugging的介绍，现在我们可以看出第一段的英文句子的含义是：一位下班警官在残酷抢劫事件中遭受重伤。

Hopefully在口语中的意思及用法介绍（含英文例句）

by

Hopefully是个常见英文副词，在口语对话中经常出现，它有2种含义。

第一种是：in a hopeful manner（充满希望地、满怀希望地）。例如：We worked hopefully and energetically, thinking we might finish first.（我们满怀希望并热情洋溢地工作着，想着能第一个完成。）第二种含义在口语中更为常用，表示：it is hoped; if all goes well（希望、但愿）。

参考英易搜提供的英文例句：Hopefully, we will get to the show on time.（但愿我们能准点赶到表演现场。）I have shared 2 pics – hopefully you will see the point I am making.（我分享了2张照片 — 但愿你们能明白我的意思。）Hopefully, tensions between the two nations will ease. （但愿两国间的紧张局势将缓和）Hopefully, things will get better soon.（但愿一切都会很快好起来）。

参考链接：

http://www.dictionary.com/browse/hopefully

怎样用英文形象地表达“吸引注意力”？（附例句）

by

互联网时代，也是”注意力经济”（attention economy）时代。用户的注意力可以为商家带来直接或间接的利益，因此无论是线上还是线下，传统公司或前沿互联网公司，都在费尽心思都在考虑一个问题：如何最大程度地吸引用户的注意？那在英文中，”吸引注意力”，该如何表达呢？

你可以直接说：attract one’s attention，这里的attract，意思是”吸引”；而attention，则表示“注意力”。不过，还有另一种说法：”盗取注意力”，英易搜（Englishsou.com）感觉更为生动形象，也很喜欢它的英文表达：steal one’s attention away。它通过steal（v. 偷，窃取）这个单词传递了一种消费者在”悄然、不知不觉”中被夺走注意力的意味。此外，你还可以说：grab someone’s attention，意为：牢牢吸引了某人的注意力。

参考英文例句：Today’s social apps are being designed to steal our attention away.（今天的社交程序都被设计用来盗走我们的注意力）。

延伸阅读：

https://goboldfish.com/attention-economy-social-media-addiction

Knowledgeable（知识渊博的）这个英文单词，它通常和什么介词搭配？是Knowledgeable in还是about？

by

当我们要用英文表达某人在特定领域是“知识渊博的”，常常会使用英文单词：knowledgeable。它是个形容词，其名词形式是：knowledge（n.知识）。但是不少的英文学习者在使用knowledgeable这个词时会遇到这样的疑问：它通常和什么介词搭配？是Knowledgeable in还是about？针对这个问题，英易搜给大家带来了答案。

其实，一般来说，在某某方面是知识渊博的，其常用的英文说法是：be knowledgeable about。也就是说，这里最常使用的介词是：about（关于，在…方面）。参考英文例句：Tim is quite knowledgeable about the theories, tools, and practices related to project management.（Tim在项目管理相关的理论、工具和实践方面的知识非常渊博）。

不过，值得一提的是，除了说be knowledgeable about，我们也会见到be knowledgeable in的说法。这里的in，也是指的：在某个方面、领域。一些主流的英文媒体，也会使用knowledgeable+in的这种搭配。然而，相对于介词about，介词in的受欢迎程度要低得多。