Dedicated hosting是什么意思？中文里可以如何翻译？这种服务的价格一般是多少钱？

by

Dedicated hosting，是一种主机托管服务，它常和Shared hosting，或VPS等相提并论，那么Dedicated hosting是什么意思？中文里可以如何翻译？这种IT服务的价格一般是多少钱？下面EnglishSou.com给大家快速做个分享。

随着互联网的迅速发展，越来越多的个人和企业通过网络来为用户提供各类服务，而提供服务就需要服务器和带宽。为了节约成本，缩短业务上线时间，现在的趋势都是向主机服务商（如：Bluehost，Dreamhost，SiteGround等等）租用服务器。而Dedicated hosting，就是服务器租用模式的一种。

Dedicated hosting，其中文意思是：专用主机，有时也被人们称为独立主机，或独立服务器。它指的是用户向主机商租用一台或多台服务器，这些服务器只供该用户使用，并不为其他用户提供服务。与dedicated hosting相对的是：shared hosting，即：共享主机。这种主机往往需要多许多的用户同时提供服务，其软硬件资源是与人共享的。

据EnglishSou.com了解的情况，一般来说，专用主机（独立主机）的价格要比共享主机贵得多，因为用户是在独占服务器资源。以Bluehost为例，截至2021年5月6日，其官网的独立主机价格最低一款的月均费用为：每月79.99美元，合人民币约：523元左右。相比之下，共享主机的月均费用约为：3.63美元，合人民币仅24元左右。

参考链接：

Bluehost官网地址

英文缩写JAV是什么意思？它的完整拼写你知道吗？

by

JAV是一个相当常见的英文缩写，尤其在国外的一些视频网站上很受欢迎。那么JAV到底是什么意思呢？它的完整英文拼写又是什么？EnglishSou.com快速给大家做个解答。

尽管JAV可以代表多种不同英文说法的缩写，或简写。但在互联网上，它最为常见的意思是：面向成年人观众的日本视频。JAV的完整英文拼写是：Japanese Adult Video。JAV的主要目的是为观众提供娱乐，带来视觉上的冲击和享受。

在日本，JAV是一个非常成熟，且专业化程度极高的产业，它的产业链包括相关的经纪公司、片商、导演、男女演员、宣传发行渠道等等。JAV的受众不仅仅是亚洲观众，在全球都会有JAV的粉丝。

另外，据国外相关媒体报道，日本JAV产业的年度收入（annual revenue）大约为200亿美元，说明这个行业市场规模大，且相当受欢迎。

如何理解英文短语engage with someone的含义？

by

To engage with someone，是个比较流行的说法，尤其在公司职场或其他商业性质的场合会被经常用到。那么当别人说：engage with someone，他到底表达的是什么意思呢？

一般来说，to engage with someone，多表示：和（职位或层级比自己更低的）某人进行较为紧密互动，或密切接触。比如：公司经理和员工之间的互动，就可以说：the manager engaged with the employees。我们来看个完整的英文例句：The PM engaged heavily with the project team members to ensure things are on schedule（项目经理与项目团队成员密切接触，以确保一切按计划进行）。

注意，engage with someone，和engage someone的含义是不太一样的。有机会的话，EnglishSou.com会在后续的文章中给大家进一步介绍。

美国俚语中的weed是什么意思？它和marijuana，cannabis是一回事吗？

by

我们可能经常会在美国影视剧中见到weed这个词的出现，它是一种俚语说法，可你是否知道它的具体意思？它和另外两个常用词marijuana，cannabis是一回事吗？

其实，在美式俚语中，weed指的是：大麻。

从中文网络上，我们可以找到大麻的相关介绍：毒品名称，最早来源于大麻植物的提取物并因此得名，成分非常复杂。大麻的使用历史很早，可能是已知毒品中最早的，曾长期用于药物、宗教、娱乐方面。

目前在美国的一些州，大麻的使用是合法的，还有一些州则规定，大麻的药用是合法的。当然，还有少数的州（大约有6个）规定大麻的使用是非法的。

除了使用weed这个称谓，北美地区（美国和加拿大等）还习惯把大麻叫做：cannabis，marijuana。不过，现在也有观点认为cannabis的说法比marijuana更好，更准确。

参考链接：

大麻在美国各州的合法地位查询

Cannabis和marijuana意思辨析

经济方面的“刺激方案”及“一揽子刺激计划”，用英文可以如何表达？

by

所谓“经济刺激”，是指政府为刺激陷入困境的经济而采取的相关措施。经济刺激的目标是通过促进就业和消费来振兴经济，防止或扭转衰退。你知道与经济刺激有关的两个说法：“刺激方案”，“一揽子刺激计划”，英文中可以如何翻译吗？

经济的“刺激方案”，英文中可以说成是：stimulus proposal。这里的stimulus，意思是刺激性的。而proposal，则指建议案，或方案。而“一揽子刺激计划”，则指一系列的刺激计划组合，英文里可以说：stimulus package。这里的package，则指：打包的，一系列的。

值得指出的是，stimulus package，主要思路和做法是增加政府层面的支出（government spending），以弥补私营企业的支出（private spending）不足。

参考例句：Currencies wobble ahead of Biden’s stimulus proposal.（拜登的经济刺激方案出台前，货币走势摇摆不定。）