你的英文知识获取利器
在股票（stock）、外汇（forex）等金融交易中，有开仓、平仓的说法，不少做投资的朋友已经非常熟悉他们的概念了。但是你是否了解这两个常见说法的对应英文表达呢？
所谓开仓，指的是建立一个新仓位，说白了就是做一笔买入（做多）、或是卖出（做空）的交易，其对应的英文说法是：open a position。这里的open，指：打开、新建。而position，中文里可以理解为：头寸、或仓位。
既然有开仓，就必然会有平仓。平仓指的是关闭在交易软件中已经建立的仓位，彻底结束这笔交易。平仓的英文说法是：close a position。注意到了吗？这里的close（关闭），是和前面的open（打开）相对应的动词。
平仓的原因很多，交易者可能希望获利了结，也可能认赔离场。
无论是开仓还是平仓，交易员都应当慎重，在经过深思熟虑后再进行操作，避免冲动交易、盲目操作。
由于担心新冠肺炎（Covid-19）在全球范围内的进一步蔓延，欧美股市近日来接连遭受重挫，道指一夜之间跌去1000点已不足为奇。在黑天鹅事件的阴影笼罩之下，包括股市在内的金融市场可谓“溃不成军”。你知道在英文中，“溃不成军”（或“大溃败”），可以怎么表达吗？
你可以使用这个英文单词：rout。其发音为：/raʊt/。
参考rout的英文释义：
a. A disorderly retreat or flight following defeat.
b. An overwhelming defeat.— Thefreedictionary.com
上面的解释中，（a）指的是：（军队）在被击败后混乱的撤退或逃离。（b）则指，彻底的大败。
尽管rout的字面意思与军事战争相关，但却可以被用来形象地比喻金融投资战中的大挫败。
例如：
The US stock market rout deepened yesterday on coronavirus fear.（昨日，出于对新冠病毒的担忧，美股市场的溃败进一步加剧）
“I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it’s a fucking comedy.”
— Arthur Fleck，Joker（2019）
“我曾经以为自己的人生是场悲剧，但现在我意识到，这他妈是一出喜剧。”
— 阿瑟·弗莱克，小丑（2019）
注：配图援引自IMDB。
“Loved you yesterday, love you still, always have, always will.”
— Elaine Davis, Actress
“昨天爱过你，现在依然爱你，一直爱你，永远爱你。”
— 伊莱恩·戴维斯，女演员
“If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.”
— A.A. Milne, Author
“如果你活到100岁，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。”
— A.A. 米尔恩，作者
“I saw that you were perfect, and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more”
— Angelita Lim, Writer
“我看到你是完美的，所以我爱你。然后我发现你并不完美，我更爱你了。”
— 安吉莉塔.Lim，作家
Happy Valentine’s Day! 💕
价格的不断变化、涨跌是绝大多数股票每日必经的过程，尽管股票的盘中价格牵动着投资者的神经，但只有到了收盘的那一刻，才最终决定股票当天的涨跌幅。假如某只股票在收盘时股价下跌了5%（或上涨了10%），英文中可以如何表达呢？
英文里，股市收盘的常用表达是：close。而下跌的说法则是：down，它是一个副词。因此，股票收盘下跌5%，可以这么说：Shares closed down 5%。反之，上涨的说法是up，因此，股票收盘上涨10%，则可以说：Shares closed up 10%。
比如：苹果股票于周二收盘下跌1.5%，可以说：Apple shares closed down 1.5% on Tuesday。特斯拉股票于周五收盘上涨3%，可以说：Tesla stock closed up 3% on Friday。