“不能”的完整英文说法是什么？Can not还是cannot？（附例句）

by

英文中，“不能”的简写说法我们都相当熟悉了，是：can’t。但是，你是否知道“不能”的完整英文拼写呢？有人说是：can not，还有人认为是：cannot。从外观上看，这两个说法的区别是中间一个有空格，另一个没有空格，那么到底哪个才是正确的呢？英易搜（englishsou.com）给大家快速做个解答。

一般来说，目前国外主流的观点是：“不能”的完整写法大多数时候应该使用“cannot”。也就是can和not直接不要空格，两个单词连写。国外许多的英文语法权威站点，都是支持这个看法的。那么can not是否就是错误的呢？也不是。2种说法都是可以接受的，只是cannot更受欢迎，也是被普遍推荐的写法，尤其在正式行文中。大家如果有兴趣，也可以参考Merriam-Webster的这篇文章：‘Cannot’ vs. ‘Can Not’: Is there a difference?

这里需要特别指出的是，当can后面接短语not only的时候，can和not不能连写。因为若此时连写，会给读者造成混淆。

我们参考几个英文例句，注意cannot和can not的不同用法：

We cannot go there now because we have other things to take care of.（我们现在不能去，因为我们有其他的事情要处理）

Sorry, I cannot agree with you on that front.（对不起，在那方面我不能同意你的看法）

You can not only meet new friends, but also enjoy gourmet food at the party.（你不仅可以结识新朋友，还可以在聚会上享用美食）

商业语境下，英文短语buy out是什么意思？它和buyout有何不同？（附例句）

by

在公司/企业相关的商业语境下，我们有可能会见到buy out这个非常重要、且实用的英文短语。这个短语中有一个动词buy，表示“购买”，可是它和“out”连用时，表示的到底是什么意思呢？本文中，英易搜（Englishsou.com）将给大家解释：商业活动中所说的buy out的具体含义，以及它和buyout有何不同。

Buy out，其英文释义为：pay someone to give up ownership or a share of something（付钱给某人，让其放弃某物的所有权或份额）而buyout，它的英文解释则是：A buyout is the acquisition of a controlling interest in a company（Buyout是对公司控股权益的收购）。看到这里，我们应该比较清楚了，buy out和buyout，意思都是指收购。二者的区别在于，buy out是动词短语，指收购的动作。而buyout（两个单词间没有空格），则是一个名词短语，表示收购这件事。Buy out的近义词有：acquire（收购），take over等。

我们看一个英文例句：His company was bought out by a major competitor 3 months ago.（他的公司在 3 个月前被一个主要竞争对手收购）

“获得控股权”，用英文可以怎么说？（附例句）

by

控股权，通常指的是股东对企业拥有50%（一半）以上的股份，或者虽然股份未达到50%但所占股份比例相对最多，并能够凭此获得对企业进行影响和控制的权利。而获得控股权，自然就是指通过各种途径（比如：收购别人的股份），使得自己具有控股的地位。英文里，我们可以如何表达或翻译“获得控股权”呢？下面英易搜（Englishsou.com）给大家做个介绍。

在英文中，控股权的常见说法是：controlling interest，或者：controlling stake。注意这里的英文单词controlling，意思是：具有控制权的，能实施控制的。而interest，或stake，指的是：权益。而获得控股权，英文里则可以说：acquire a controlling interest，或obtain a controlling stake。此处的：acquire，obtain，都是动词，表示：获得。

我们看一个英文例句：We may hold investments in certain non-marketable equity securities in which we do not have a controlling interest.（我们可能持有不具备控股权益的某些非流通股本证券的投资）

英文短语辨析：到底是30,000 foot view还是30,000 feet view?

by

英文中我们可能会听到30,000 foot view的说法，它的字面意思是：3万英尺高度的视角。但是，也可能有的读者还见到过30,000 feet view的说法。那么这两个说法看起来极为相似，究竟哪个才是正确的呢？下文中，英易搜（EnglishSou.com）给大家做个快速的辨析。

我们可以观察到，这两种说法的唯一区别在于，一个使用了foot，另一个使用了feet。注意foot是个多义词，它在这里的意思是“英尺”，而不是“脚”。而feet是foot的复数（plural）形式。所以，这里的英尺究竟该用单数还是复数呢？其实，英文里有一个规则，如果英尺后面接的（修饰的）是名词，则应当用单数foot。如果它后面接的是形容词，则用复数feet。由于这个短语中的view，意思是“视野”、“视角”，它是一个名词。所以前面的foot应该保持单数形式。

看到这里，答案就很明显了，正确的说法应该是：30,000 foot view，而不是30,000 feet view。如果你见到30,000 feet view的说法，那么只有一个解释，这是一种误写。当然，如果只需要表达3万英尺，当然要使用foot的复数形式，写作：30,000 feet。

英文会议中所说的roll call是什么意思？（附例句）

by

我们在参加英文会议时，可能会时长听到roll call这个说法，但是你明白它的具体含义吗？我们又该如何使用这个表达呢？本文中，英易搜（Englishsou.com）将给大家做个快速介绍，并附上roll call有关的英文例句。

首先我们看看roll call的英文释义，它指的是：the process of calling out a list of names to establish who is present，即：大声念出一串名字，以确定谁在场的过程。中文里，roll call相当于我们常说的：（开会前）点名。英文会议中，在点名环节，被叫到名字的人需要出声确认自己已经到场。注意，我们不要把roll call误写成了role call。

参考英文例句：We usually start the meeting with a roll call.（通常我们都以点名的方式开始一个会议）Let’s do a roll call before the meeting begins, shall we?（咱们在会前点一下名吧，好吗？）