“Lowest average cost wins.”
— Bill Miller
“以最低均价买进则稳赢。”
— 比尔·米勒
参考链接：
美国金融投资
什么是price action?
如果你和Will一样，也对证券投资及交易感兴趣，你有可能会见过这么一个英文表达：price action。貌似一个很神秘、专业的投资术语，price action到底是什么意思呢？
参考Investopedia对price action的英文解释：”Price action is the movement of a security’s price. Price action is encompassed in technical and chart pattern analysis, which attempt to find order in the sometimes seemingly random movement of price. “（所谓price action，是指一支股票的价格运动。Price action包含在技术与图表特征分析中，这些分析试图在看似随机的价格变动中寻找到规律。）
看到这里，相信你已经有了答案，price action的中文意思是：价格变化；价格变动；价格运动；价格走势。
基于对price action的解读，衍生出一种应用于股票、期货、外汇领域的交易流派（或方法、策略），那就是：price action trading。中文里也叫：裸K交易。
这种方法完全根据股票的价格走势（比如观察K线图）、形态来做出交易决策，不关心其他信息或工具（包括一些常用技术指标）。裸K交易属于技术分析（technical analysis）的一种。
Price action交易方法与基本面分析法（fundamental analysis）是相对的，二者理念及操作手法完全不同。Price action trading常被交易员（traders）所青睐和采用，不过它和indicator trading（技术指标交易）也有区别，尽管二者同属技术分析流派。
参考链接：
“市场的波动性、市场的流动性”，用英文分别该怎么翻译？
市场的波动性，市场的流动性，尽管二者只有一字之差，但是所代表的含义却截然不同。
所谓市场波动性，是指：特定类别的资产价格在一定时间段内的上涨与下跌；就股票市场而言，构成市场的单个股票的涨跌会导致股票大盘的涨跌起伏，形成股票市场的波动性。市场波动性的英文是：market volatility。
而市场流动性，则指资产（股票、债券、房地产等）在无太大损失下能够以一个合理价格顺利变现的能力，也指市场参与者广泛，同时买卖双方报价差距也很小，交易便利的市场状态。就股票市场而言，如果流动性充足，则市场上的交易活跃，买卖可以迅速成交。若流动性不足，则成交低迷，资金紧缺，市场观望气氛浓厚。市场流动性的英文是：market liquidity。
“对冲基金”的英文是什么? 怎么翻译?
对冲基金是基金（fund）的一种，它与普通的共同基金（mutual fund）存在较大的区别。对冲基金可以高杠杆（leverage）操作，可投资的品种更为多样化，可以对冲、做空、套利，并且对于投资人的资产要求非常高，另外，对冲基金受监管的约束相比共同基金更少。说了这么多，那对冲基金的英文说法到底是什么呢？
在英语中，对冲基金的说法是：hedge fund。这里的hedge，英语里的原意是”藩篱、起保护作用的灌木丛”，引申为“保护”之意。在中文里，人们习惯将其翻译为”对冲”。
这样翻译的原因？也许是因为这类基金常同时对两种关联的投资标的进行买、卖双向操作（即所谓的”对冲”）来实现对头寸（position）的保护。
参考英文例句：
He works as a hedge fund manager and makes lots of money.（他的职业是对冲基金经理，收入不菲）
参考链接：
“After the bell”是什么意思? 如何理解其中的bell?
如果你是证券投资者，你可能经常会在财经类的英文网站上注意到这么一个有意思的表达：after the bell，例如下面这条新闻：Box reported its second quarter fiscal 2017 earnings after the bell on Wednesday. （周三的after the bell时候，Box公布了其2017财年2季度营收情况）那么after the bell是什么意思呢？
其实，after the bell是指“收盘后”，也就是交易所结束当天股票交易后。这里的bell，是指交易所的收市铃声。对应的，before the bell，则是指“开盘前”，指当天股票交易正式开始前。那么前面那条新闻的意思就很明了了，Box是在周三收盘后公布了相关数据。