admin_es

怎样用英文形象地表达“吸引注意力”？（附例句）

by

互联网时代，也是”注意力经济”（attention economy）时代。用户的注意力可以为商家带来直接或间接的利益，因此无论是线上还是线下，传统公司或前沿互联网公司，都在费尽心思都在考虑一个问题：如何最大程度地吸引用户的注意？那在英文中，”吸引注意力”，该如何表达呢？

你可以直接说：attract one’s attention，这里的attract，意思是”吸引”；而attention，则表示“注意力”。不过，还有另一种说法：”盗取注意力”，英易搜（Englishsou.com）感觉更为生动形象，也很喜欢它的英文表达：steal one’s attention away。它通过steal（v. 偷，窃取）这个单词传递了一种消费者在”悄然、不知不觉”中被夺走注意力的意味。此外，你还可以说：grab someone’s attention，意为：牢牢吸引了某人的注意力。

参考英文例句：Today’s social apps are being designed to steal our attention away.（今天的社交程序都被设计用来盗走我们的注意力）。

延伸阅读：

https://goboldfish.com/attention-economy-social-media-addiction

Knowledgeable（知识渊博的）这个英文单词，它通常和什么介词搭配？是Knowledgeable in还是about？

by

当我们要用英文表达某人在特定领域是“知识渊博的”，常常会使用英文单词：knowledgeable。它是个形容词，其名词形式是：knowledge（n.知识）。但是不少的英文学习者在使用knowledgeable这个词时会遇到这样的疑问：它通常和什么介词搭配？是Knowledgeable in还是about？针对这个问题，英易搜给大家带来了答案。

其实，一般来说，在某某方面是知识渊博的，其常用的英文说法是：be knowledgeable about。也就是说，这里最常使用的介词是：about（关于，在…方面）。参考英文例句：Tim is quite knowledgeable about the theories, tools, and practices related to project management.（Tim在项目管理相关的理论、工具和实践方面的知识非常渊博）。

不过，值得一提的是，除了说be knowledgeable about，我们也会见到be knowledgeable in的说法。这里的in，也是指的：在某个方面、领域。一些主流的英文媒体，也会使用knowledgeable+in的这种搭配。然而，相对于介词about，介词in的受欢迎程度要低得多。

SSD固态硬盘的英文名全称是什么？它有何优势？目前最新的价格大概是多少钱？（2022年更新）

by

如果你经常使用个人电脑，或者是一位网站站长，那么你很有可能听说过SSD硬盘这个技术术语。SSD硬盘可以说是近几年来非常受关注的一种数据存储媒介，它被广泛用于个人PC和主机空间提供商的服务器上。那么，SSD固态硬盘的英文名全称是什么？它有何优势？目前最新的市场价格大概是多少钱？本文中，英易搜（Englishsou.com）给大家做个简单易懂的快速介绍。

截至2022年7月，根据英易搜的查询和了解，我们发现：SSD固态硬盘的英文名全称是：Solid-State Drive（有时也写作：Solid State Drive，中间没有短连字符）。这里的solid，意思是：固化的。State，意思是：状态。Drive，则指驱动器。

SSD属于新一代的存储介质，通常是基于闪存（flash-based memory）技术。与传统的机械硬盘（HDD，Hard Disk Drive）相比，SSD固态硬盘的主要优势或特点为：存取速度更快，运行起来也更安静。

在国内外主流的电商平台上，我们都是可以很容易购买到固态硬盘的。比如：在京东（JD）购物平台，三星（Samsung）的500G固态硬盘，M.2接口（NVMe协议），其价格是：399元人民币。我们可以将购买的固态硬盘安装到笔记本电脑上（比如：联想/Lenovo的Thinkpad笔记本等），更换原有SSD硬盘，或是进行硬盘的扩容。

SEC filing是什么意思？中文里如何翻译？10-K，10-Q等说法，又代表什么？

by

SEC filing是美国的上市公司和股票投资者们都非常关注的一个词汇，它和公司的信息披露以及投资活动密切相关。一些成功的投资者，都非常注意对SEC filing的状态跟踪和内容研读。那么问题来了，SEC filing是什么意思？如何翻译？与之密切相关的10-K，10-Q，又代表什么？本文中，英易搜（EnglishSou）尝试给大家快速介绍。

如果大家是中国国内A股的投资者，肯定会对证监会这个名词很熟悉，它是上市公司和股市的监管机构，而美国股市中，也有一个对应的机构，那就是SEC。它的英文全称是：The U.S. Securities and Exchange Commission，中文可译为：美国证券交易委员会（也可近似理解为“美国证监会”）。而filing，指的是按要求提供的规范的，包含特定信息和内容的文档。综合起来，SEC filing，指的是美国上市公司根据美国证券交易委员会要求，定期或不定期提交的文件。中文可考虑翻译为：美国证监会文件。

SEC filings的类型很多，大家平时接触得比较多的有：10-K，10-Q等等。那么10-K，指的其实就是上市公司年报（annual report）。而10-Q，则指：上市公司季报（quarterly report）。它们都有一定的格式要求，内容也需要符合相关的规定。许多价投资者都会仔细参考年报、季报，以更好地做出投资决策。

参考链接：

SEC filing（维基百科）

老虎环球基金的英文名是什么？其官网在哪里？它的创始人是谁？与Julian Robertson有关系吗？

by

老虎环球基金是美国一家知名度非常高的对冲基金，受到全球投资者和国内外媒体的密切关注，该基金的历史业绩回报表现也一直相当优异。也有许多投资者对老虎环球基金了解不是太多，并觉得它颇为神秘。本文中，英易搜就给大家介绍与老虎环球基金有关的一些知识，包括：老虎环球基金的英文名是什么？其官网在哪里？它的创始人是谁？与投资界传奇人物Julian Robertson有关系吗？

截至2022年5月11日，根据英易搜的了解，我们发现：老虎环球基金的英文名是：Tiger Global Management, LLC，英文媒体一般也将它简称为：Tiger Global。该基金公司的英文官网是：https://www.tigerglobal.com/。这家网站的页面内容较为简单低调，也没有太多的导航菜单，未注册用户可访问的页面数量有限。我们猜测核心内容只有该公司的投资者才有权限可以看到。

据维基百科，Tiger Global成立的日期是：2001年，迄今已有超过20年的运营历史，其总部位于纽约。该基金的创始人是：Chase Coleman。由于美国对冲基金传奇投资者Julian Robertson（朱利安.罗伯逊）创立的基金叫：Tiger Management，那么老虎环球基金和罗伯逊有关系吗？其实还真有关系，Chase Coleman曾经为罗伯逊工作过4年，因此可以算是后者的门生了。