Flat market，指的是某个市场（如股市）的整体走势非常平淡，既没有明显的上行趋势（uptrend），也未能走出下行趋势（downtrend），在特定时段内，该市场的指数的变化相对稳定。出现flat market的原因也许是市场的参与者在等待某种重大消息，比如盈利报告（earnings report），一旦消息出炉，市场可能会立即产生大幅波动，消息会刺激股市走高或走低。Flat market，有时也被称为sideways market，或deer market。参考例句：US Stocks (are) Flat on Friday Morning（美股周五早盘表现平淡）Goldman Sachs says the US stock market will be flat in 2016 but they have 16 picks（高盛表示，美股市场在2016年将走平，但其推荐了16只好股。）
参考链接：
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/flat+market