人生不会总是一帆风顺的，我们必定会遇到大大小小的困难或是挫折。有的人害怕或逃避挫折，因为它们会令人沮丧，带来挫败感。但也有人却从另一个角度理解挫折，认为它们可以带给人警醒，帮助避免更大的失败，有助于自己的成长。而这第二种人，往往会蜕变为真正的成功者。那么在英文里，小挫折有利于成长，可以如何较好地翻译呢？
这里英易搜（Englishsou.com）给大家介绍两种相关的英文译法：
（1）如果纯粹从字面意思来翻译，我们可以考虑将这句话译为：Small setbacks are good for growth. 这里的setbacks，意思是：挫折。Are good for，则是：“对…有好处，有助于，有裨益”。最后，growth，则指：成长。
（2）除了上面的译法，我们还可以考虑用另一个比较形象化的翻译：A stumble may prevent a fall. 这个译文中的stumble，意思是：绊脚、差点摔倒。Prevent，意思是：预防、阻止。A fall，则是：摔倒、跌倒。整句的意思是：一次小磕绊，或许能防止后续摔个大跟头。由于小的趔趄（小挫折）能提高我们的警惕，或让我们学到了经验，后续就能预防更大的身体伤害（利于成长）。所以英易搜认为这个译法也是很贴切的。
以上只是我们的一些思考，大家如果有更好的英文译法，也欢迎留言和我们分享哦。