你的英文知识获取利器
Statement credit是美国的信用卡用户会接触到的一个说法，它对持卡人是非常有利的。那statement credit具体是什么意思呢？
这里的statement credit，指的是银行为信用卡提供的一种返现方式，即：通过直接减免你的欠款，达到返现的目的。比如，你的本月欠款本来是500美元，但由于你参加了银行的某种消费返现活动，可以减免100美元（$100 statement credit），则银行显示你的实际欠款降至400美元。个人认为，中文里，可考虑将statement credit翻译为：信用返还，或账单冲抵。
例如：If you spend $600 in purchase on your card, you’ll receive a $120 statement credit.（如果你用信用卡消费了600美元，你会收到120美元的信用返还）
平时和银行业务往来比较多的朋友，可能会注意到这么一个常用的银行术语“ACH”。它是哪几个单词的缩写？其含义是什么？
ACH的完整英文缩写是：Automated Clearing House，翻译为中文，其意思为：自动清算中心、自动清算所，或自动化清算所。这里的clearing，常译为：清算，指从作出交易承诺到完成结算的所有活动。
自动清算中心（ACH）是以计算机为基础的电子网络，用于处理参与金融机构（银行等）之间的交易，通常是国内的低金额支付。它是美国主要的处理银行付款的系统。美国国内的许多的企业工资发放、企业货款支付、消费者个人转账等活动都会通过ACH完成。
英文中的“with+名词+现在分词”结构，可以用来表示伴随的状态，或为主句交代相关背景信息，这种结构在英语的书面写作中经常出现，且相当实用。
我们快速看一个英文例句：According to a recent survey, Generation Z prefers brands that are authentic, with more than 80% saying they’ll trust a company more if it uses images of real customers in its ads.
注意上面例句中的粗体部分，with more than 80% saying…，是对Generation Z prefers brands that are authentic提供的一个额外说明，或补充数据，即：超过80%的Z世代群体表示，如果企业在广告中使用真实顾客的影像，他们会对其更加信赖。
类似的例子还有很多，大家平时可以注意多发现、积累。
If I suddenly show up, will it be a nuisance, or a surprise. He might not like it if I do.
— Your Name, 2017
“如果我突然出现，会令他讨厌吗？抑或会带给他惊喜？如果我这么做了，他可能会不喜欢吧。”
— 《你的名字》，2017
注：
(1) 如需观看《你的名字》英文版，可通过YouTube Movies频道购买（无法访问YouTube？）。
(2) 《你的名字》电影的日文原名为：君の名は，片长为：107分钟。
参考链接：
Absorb what is useful. Discard what is not. Add what is uniquely your own.
— Bruce Lee
“吸收有用的，舍弃没用的，添加你独有的。”
— 李小龙