英易搜

Delta（德尔塔）病毒变种，是肆虐全球的新冠病毒（Covid-19）的一个变种，最近引起了全球的密切关注。那么，Delta病毒变种的英文说法是什么？该变种有何特点呢？下面，英易搜（Englishsou.com）给大家快速介绍。

英文中，病毒变种的对应说法是：variant。因此，Delta病毒变种的说法就是：Delta variant。据外媒介绍，Delta variant，其具体对应的是：B.1.617.2.变体，属于一种SARS-CoV-2变异病毒，它最初起源于印度。首例Delta病例于 2020 年 12 月被发现，该毒株（strain）迅速传播，很快成为印度和英国的主要病毒株。

世卫组织表示，Delta的传播速度比英国境内去年（2020年）主导的Alpha变种病毒高出近55%。有数据显示，感染Delta变异毒株的患者鼻腔中携带的病毒因子比新冠原始毒株要多1000倍，因此Delta变异病毒具有非常高的传染性。据悉美国国内目前感染病例迅速攀升，大部分新病人都是感染了Delta变种。因此，我们也提醒广大读者们平时应该做好自身防护，不可掉以轻心。

我们知道，现在许多的个人、团队以及企业都会通过主机提供商的主机空间来建设自己的服务器，通过这些服务器，我们可以搭建网站，或者是用它来为手机app提供后台服务。以前传统的主机以共享主机（shared hosting）为主，近年来，VPS主机，以及云主机也受到更多用户的青睐。而在VPS主机中，又有一种很受欢迎的managed VPS，那么这里的managed VPS，具体是什么意思？这类服务有何特点呢？EnglishSou.com给大家做个快速介绍。

要弄清managed VPS的意思，我们首先要理解managed这个英文的含义。它指的意思是：受管理的。具体来说，它指的是用户所购买的VPS是由主机商来提供管理服务的，用户无需操心服务器管理的任何问题。如果你购买了managed VPS，你的主机服务提供商负责所有的服务器维护工作，包括：更新核心、软件安装、数据备份、系统安全、故障处理等。

所以，managed VPS，指的是受管理的VPS主机，中文里可以考虑将其翻译为：托管VPS。

至于managed VPS的优点，我们前面其实已介绍了，就是用户无需担心服务器的管理和维护，只需要集中精力来经营自己的核心业务就可以了。managed VPS特别适合于不太熟悉IT技术，或不希望自己来亲自管理IT技术的用户。由于主机运营商负担了管理工作，因此托管VPS的价格要比非托管VPS（unmanaged VPS）的价格要贵一些。

据EnglishSou了解，目前美国许多知名的大厂主机提供商都可以提供managed VPS，它们包括：Bluehost、Dreamhost、Hostwinds等等。