你的英文知识获取利器
石油（或原油）是重要的工业资源，也是全球重要的日常消费能源。而所谓的石油禁令，则是指一国禁止从他国进口石油，以阻碍其正常销售，其目的是对他国实施经济方面的打击或制裁。比如，2022年的俄乌冲突中，美国就宣布对俄罗斯实施石油禁令。现在的问题是：“石油禁令”，“实施禁令”的英文说法是分别什么呢？
根据英易搜（Englishsou.com）的了解，石油、原油，在英文中的说法是：crude oil，有时也简称为：oil。而禁令，英文中通常使用：ban这个单词。所以，石油禁令，简单来说，就是：a ban on … oil。而实施禁令，英文中可以说：impose a ban on … oil。这里的impose，就是施加的意思。两个说法中的省略号，可以替换为某个被实施禁令的具体国家。
参考英文例句：The ban on oil has pushed commodity prices higher in recent days.（石油禁令已经在近日推高了大宗商品的价格）
人生不会总是一帆风顺的，我们必定会遇到大大小小的困难或是挫折。有的人害怕或逃避挫折，因为它们会令人沮丧，带来挫败感。但也有人却从另一个角度理解挫折，认为它们可以带给人警醒，帮助避免更大的失败，有助于自己的成长。而这第二种人，往往会蜕变为真正的成功者。那么在英文里，小挫折有利于成长，可以如何较好地翻译呢？
这里英易搜（Englishsou.com）给大家介绍两种相关的英文译法：
（1）如果纯粹从字面意思来翻译，我们可以考虑将这句话译为：Small setbacks are good for growth. 这里的setbacks，意思是：挫折。Are good for，则是：“对…有好处，有助于，有裨益”。最后，growth，则指：成长。
（2）除了上面的译法，我们还可以考虑用另一个比较形象化的翻译：A stumble may prevent a fall. 这个译文中的stumble，意思是：绊脚、差点摔倒。Prevent，意思是：预防、阻止。A fall，则是：摔倒、跌倒。整句的意思是：一次小磕绊，或许能防止后续摔个大跟头。由于小的趔趄（小挫折）能提高我们的警惕，或让我们学到了经验，后续就能预防更大的身体伤害（利于成长）。所以英易搜认为这个译法也是很贴切的。
以上只是我们的一些思考，大家如果有更好的英文译法，也欢迎留言和我们分享哦。
Flex muscle是英文中颇为常见的一个短语，它常常出现在时事有关的英语新闻报道中，那么它具体是什么意思？中文里可以如何翻译呢？下面，英易搜（EnglishSou.com）给大家做个快速的解答，并提供有关的英文例句。
我们来拆解一下这个短语，首先，Flex，是个动词，其意思是：弯曲、活动、绷紧。而muscle，其意思是：肌肉。综合起来，flex muscle的字面意思是：活动肌肉，绷紧肌肉。其引申出的真正含义是：通过在别人面前活动、展示自己身体的肌肉（力量、实力、武力），给别人造成震慑，带来心理压力。中文里，可以考虑将flex muscle翻译为：秀肌肉。
在世界各国的博弈中，经常会看到一些flex muscle的行为，比如：进行军事演习，或是开展一些小范围、局部军事行动，其目的都是在向别国传递一个信号：不要来惹我。
参考英文例句：The country planned a series of drills to flex its military muscle.（该国计划进行一系列演习以展示其军事实力）
英文中有一个较为常用的短语叫like attracts like，它常被用来形容人和人之间的某种关系特点。那么具体来说，like tracks like，这个短语的具体含义是什么？中文里可以如何翻译？我们又该如何使用它呢？下文中英易搜（Englishsou.com）将给大家带来快速的解答。
其实在英文中，like除了作为动词，表示喜欢、喜好，它还可以作为名词，表示：相似的事物。比如大家可能见过这样一个短语：the likes，它指的是类型、属性等相似的人或者事物。英文中还有另外一个短语like minded，指的是想法相同的人。而动词attract，意思是吸引。所以综合起来，like attracts like，其中文意思是：兴趣爱好相同的人会吸引其他同好。中文里有一个短语可以较好地对应这个意思，即：物以类聚。（顺便提一下，英易搜认为物以类聚是个中性词，不含褒贬义。）
我们知道，许多人都相信一种“吸引力法则”（law of attraction）。这种法则的核心思想其实也是基于like attracts like。也就是说相似的人、事物、思想，他们会天然地寻求聚集在一起。而这种规律或者法则是普遍存在于我们的社会关系，甚至是自然和宇宙间的。而人们常说的，积极思维带来积极结果，也是同理。
那么最后我们通过一个英文例句来更好的理解like attracts like这个短语的具体用法: As a chess lover, John always hangs out with his chess buddies. I guess like attracts like, after all.（作为国际象棋爱好者，约翰总是和他的棋友玩在一起。 我觉得这就是物以类聚吧。）
参考链接：
我们知道，英文中spoon是个非常基础、常用的单词，作为名词，它的意思是勺子。而作为动词时，它指的是：用勺子舀。但是，你是否知道，在谈及夫妻或情侣的情感生活时，人们所说的spooning却又另一种独特的含义。本文中，英易搜（Englishsou.com）给大家分享：夫妻或情侣所说的spooning究竟是什么意思？（注：本文内容于2023年更新）
其实，spooning，是指的夫妻或情侣在发生亲密关系时，所采用的一种舒适的姿势（或体位）。具体而言，它指的是女方和男方面朝同一个方向并排侧卧在床上，女子位于男子的前方，而男人从女人背后搂抱住她的姿势。在这个方式中，女子的臀部紧贴男子的腰腹部（stomach to back），被男方身体所包裹，从外观上看，好像女方被男方像勺子（spoon）“舀”起来了一样。或者2人的体位看起来像两把叠合在一起的勺子。因此在英美国家，这种亲昵的姿势或体位就被形象地称为“spooning”。
相比其他的体位，Spooning这种姿势有一个非常明显的优点，那就是伴侣双方都非常舒适惬意，因为他们都不用费力来支撑自己的身体。同时，由于女方被男方完全环抱，会产生一种非常温暖的亲近感、安全感，这也会有利于双方增进感情哦。