美国金融投资

熟悉股票投资的朋友都知道，一些股价过高的股票常常会进行“拆股”操作，以使得股价变得更便宜。拆股是与合股相反的操作，拆股前，股价往往会大幅上涨。英文中，“拆股”可以如何表达呢？

你可以使用stock split这个英文短语来表示拆股。这里的split，本意是表示：分开、拆开。注意stock split，是个名词短语。若要使用动词短语表示拆股，则可以说：split stock，split its stock。拆股时，都是由1股拆分出多股，如果是1比五拆股（1:5，或1拆5），则可以说：five-for-one stock split，或5-to-1 stock split。

比如：

Tesla announced a five-for-one stock split yesterday.（特斯拉昨日宣布了1:5拆股计划）

The pharmaceutical company’s stock soared 12% on the 7-to-1 stock split news.（1拆7消息公布后，该制药公司的股价大涨12%）

参考链接：

Stock split的详细英文解释

合股的英文说法

平时和银行业务往来比较多的朋友，可能会注意到这么一个常用的银行术语“ACH”。它是哪几个单词的缩写？其含义是什么？

ACH的完整英文缩写是：Automated Clearing House，翻译为中文，其意思为：自动清算中心、自动清算所，或自动化清算所。这里的clearing，常译为：清算，指从作出交易承诺到完成结算的所有活动。

自动清算中心（ACH）是以计算机为基础的电子网络，用于处理参与金融机构（银行等）之间的交易，通常是国内的低金额支付。它是美国主要的处理银行付款的系统。美国国内的许多的企业工资发放、企业货款支付、消费者个人转账等活动都会通过ACH完成。

不少接触过美股投资的朋友可能会遇到这样一种情况，股票合股（有时也叫“并股”），即：将多份股票进行合并，形成一股新的股票。那么在英文中，“合股”这个投资术语是怎么表达的呢？

英文里，股票的合股或并股有两种常用说法，第一种叫：reverse stock split。这里的stock split，意思是：拆股。即：将一只股票拆分成多份股票。而reverse，则指：反向，或逆向。逆向拆股，其意思自然是指股票的合并了。第二种说法则是：stock consolidation。有时，合股也被称为：stock merge。

合股的目的是将多份低价股票合并成一股价格更高的股票。在美股市场中，进行合股操作常常是为了避免股价过低而导致的负面影响，比如，被监管要求退市等。总体来说，对于合股的股票，要多加关注其风险。

参考链接：

美股合股利弊分析（Zacks）