你的英文知识获取利器
“信用卡对账单”是银行每个月给持卡人发送的信用卡账单，上面记录了持卡人的信用额度、上月的详细刷卡消费记录、欠款、最低还款额等信息，也称为“信用卡月度对账单”。
在英文里，信用卡对账单有一个对应的说法：monthly credit card statement。另外，还有更完整的说法是：monthly credit card billing statement。这里的statement，有“结算单”的意思。About.com有一篇文章《7 Things to Know About Your Credit Card Billing Statement》，对credit card statement进行了更为详细的介绍，有兴趣不妨进一步阅读。
最近，随着日本游戏公司Nintendo（任天堂）的手机游戏（mobile game）Pokemon Go的火爆流行（go viral），Nintendo的股价（stock price）也在短短数天内实现了翻番，许多美股投资者也开始对Nintendo的股票产生了兴趣，可是，你知道任天堂（Nintendo）公司的股票代码是什么吗？
如果你具有美股交易账号，你可以在Nasdaq（纳斯达克）上购买到Nintendo的股票，任天堂的股票交易代码（ticker symbol）是：NTDOY。其中前四个代码NTDO代表Nintendo的缩写，而第五个字母Y，则表示这只股票是“ADR”（美股存托凭证）。也就是说，Nintendo并未在美国上市，但投资者可以通过ADR的方式进行其股份的买卖，且交易流程和普通的美股并无太大区别。
Day trader是一个与股票交易有关的专用术语，它具体指的是什么意思？中文里该如何翻译呢？
金融市场的参与者分为不同的交易风格，有的人喜欢长线持有，有的人热衷于在短时间内快速买卖以赚取价差，day trader就属于后者。
Day trader是指在1个交易日内多次进行交易，以求快速赚取利润的金融市场参与者（个人或机构），其所交易的对象可能是股票、期货、大宗商品、外汇等。
中文里，可将day trader翻译为：日内交易者（或“日内交易员”）。
日内交易者往往在市场开盘（open）后进行开仓，追随价格趋势进行买卖，并且在市场收盘（close）前进行平仓，他们这种行为叫day trading（日内交易）。
日内交易者比较注重短期趋势（trend），并且往往根据一些技术指标来做出买卖决策。他们常被用来与价值投资者（value investor）进行对比，二者的投资风格完全不同。
《The Warren Buffett Stock Strategy》是Will在Gurufocus上偶然读到的一篇好文，该文章简明扼要地介绍了沃伦·巴菲特（Warren Buffett）的选股策略及思想，包括巴菲特如何从格雷厄姆（Benjamin Graham）、费雪（Philip Fisher）身上学习并形成自己独特的投资理念。此外，也涉及巴菲特在选股过程中，定性、定量分析所占大致比重的分析。如果你是价值投资者的拥趸，此文必读。本文还引用了1998年AAII发布的一篇极具价值的研究性文章：The Warren Buffett Way: Investing From a Business Perspective，Will已将此文收藏到本站，有需要的朋友可以从我们的服务器直接下载。
原文链接：The Warren Buffett Stock Strategy (How Buffett thinks through and chooses his stocks)
Leveraged ETF，其中文意思是“杠杆基金”，指具备杠杆功能，可成倍地放大投资收益的ETF基金。
注意这里的ETF是Exchange Traded Funds（场内交易基金）的缩写。而Leverage是“杠杆”的意思，作为动词使用表示“利用杠杆”。
Leveraged ETF（杠杆基金）可以在证券交易所像股票一样自由流通买卖。这种基金往往追踪特定的市场指数（如：道指、NASDAQ、S&P 500、China A50等），买入一篮子股票，借助一定的杠杆效应（融资、借贷等手段）放大资金，获得超额收益。
杠杆基金可以放大收益，自然也能放大损失，因此在使用时要特别小心（use with caution）。比较常见的放大倍数有2倍（2X），3倍（3X）。
另外，专家往往会建议，不要长期持有Leveraged ETF（Don’t hold Leveraged ETF for long term unless you know what you are doing）。这类基金持有的理想周期往往是几天或数周，长期持有反而会达不到预期收益效果。