海上航行中的“port of call”是什么意思?(附英文例句)

Port of call,在海上航运术语中,指的是船只在其航程中途经的一个临时停靠港口。在这些港口,船只可能会进行一系列的操作,例如装卸货物、加油、补充物资,或者乘客的上下船。这个停靠是计划内的,通常是为了完成特定的任务,而不是船只的最终目的地。

港口停靠对航运公司和乘客来说都很重要。对于航运公司,停靠港口是他们进行商业活动、维护和供应链管理的关键环节。对于乘客来说,这些港口提供了探索新地点的机会,尤其是在邮轮旅行中。

例如,一艘从美国西海岸开往中国南部的货船可能会在釜山、上海等多个港口停靠,以补充燃料和货物。这些港口就可被称为“ports of call”。

例句1:The cruise ship has several ports of call in the Caribbean, where passengers can explore different islands.
(这艘邮轮在加勒比海有几个临停港口,乘客可以在这些地方探索不同的岛屿。)

例句2:During its journey, the cargo ship’s first port of call is in Singapore to load additional goods.
(在航程中,这艘货船的第一个临时停靠港口是新加坡,以便装载更多货物。)