我们知道，内衣是服饰中非常重要的一部分，尤其是女性内衣，更是具有各种丰富的款式和不同功能。很多时候，内衣不仅仅是用来保暖或遮蔽肌肤，它更可以展现女性身体的优美线条，增添性感诱人的气质。在英文里，不同类型的内衣有着纷繁复杂的名称，常常令新手们感到迷之不解，比如：thong这个单词，理解起来似乎就颇有难度。本文中，英易搜（EnglishSou.com）就来给大家介绍：用英文谈论女性内衣时，thong指的究竟是什么？中文可如何翻译？它与G-string有何区别？
Thong的常用英文释义有两个：（1）a narrow strip of leather，即：一片窄的皮革条。（2）a pair of skimpy underpants，即：用料极少的内裤，所谓用料极少（skimpy），指的是这种内裤可以遮蔽的身体部位极为有限，穿起来显得很“暴露”。当使用含义（1）时，thong可以翻译为：皮条。比如，一些用来增加情侣或夫妻情趣的带皮条的鞭子，英文里就叫：thong whip。而对于含义（2），thong可以考虑译为：宽边丁字裤。
有小伙伴可能会提出疑问了：英文里，G-string不也是丁字裤的意思吗？那么thong和g-string是相同的意思吗？据英易搜的了解，目前国外一般认为：thong包含g-string，也就是说，后者是前者的一种类型。从服饰的外观来看，g-string通常用料更少，它的裤腰可能会简化为一根细绳。而普通thong的腰部设计则要更宽一些，且更舒适些。