经常关注英语财经新闻，或是国外上市公司动态的朋友可能会注意到这样的一个专业的英文说法：hostile takeover。你知道它的具体意思或含义是什么吗？中文里可以如何翻译？它有哪些实施方式呢？本文中，英易搜将给大家快速介绍。
所谓hostile takeover，指的是某家公司或个人，对另外一家上市公司发起的收购，而这个收购的行为并没有获得被收购公司董事会的同意，甚至董事会反对该收购。这种商业行为，中文里可以翻译为：敌意收购。因为被收购公司董事会（the board）和收购的发起者（acquirer）处于敌对（hostile）的状态。
敌意收购有多种实施方式，常见的包括：收购方直接向股东提出要约收购，或参与代理权（proxy）争夺以取代目标公司的管理层等等。