“Only when the tide goes out do you discover who’s been swimming naked.”
or
“You never know who’s swimming naked until the tide goes out.”
–Warren Buffett
“只有当退潮时，你才能发现谁在裸泳。”
–沃伦·巴菲特
注：
(1) 这句来自股神巴菲特的投资名言有两个流行的英文版本，本文全部列出。第一个版本来自Brainyquote，第二个选自Goodreads。
(2) 巴菲特这句话的意思是说：当股市一篇欣欣向荣时，绝大部分股票都会随大盘上涨，大部分投资者都赚得盆满钵满，人人似乎都可以被称为“股神”。由于在牛市中赚钱效应明显，所以难以评估投资者的真实水平。只有当市场掉头向下时，通过比较账户的最终盈亏情况，才能真正看出投资者的能力水准。
(3) Tide goes out，这里的意思是：退潮。