在财经、金融等媒体报道中，我们常常会看到slump这个词的出现。我们知道，slump用作动词时，可以表示：人的状态不佳，头或者肩部耷拉着；价格或数量的骤降等。但是在经济等有关的报道中，slump到底表示的是什么意思呢？
这个问题要区分来看待。在金融语境中，slump其实可以表达两种不同的含义。下面英易搜给大家做个简要分析：
（1）正如我们第一段提到的，slump可以表示价格、数量的骤降。注意到这里的“骤”字，它表示突然的，即：sudden。我们举例来说，如果某条新闻的标题写道：On Monday morning, the company’s shares slumped 10% despite big jump in revenue，那么这里的slump就应该理解为：骤跌。该句的意思为：周一上午，尽管收入大幅增长，该公司股价仍骤跌10%。
（2）其次，slump还可以表示：经济、需求等缓慢陷入低迷、不景气的状态。注意这里是缓慢，而不是骤然。比如：Oil demand slumped in first quarter of 2021.（石油需求在 2021年第一季度下滑）。又如：The housing market was slumping despite a booming Economy.（尽管经济蓬勃发展，但房地产市场却在下滑）。
Slump的用法非常灵活，具体在文中表示的哪种含义，我们还要结合上下文来理解。如果文中交代的时间周期很短，则适合理解为：骤跌。反之，若时间周期跨度较长，则理解为：下滑、低迷可能更加合适。