SEC filing是美国的上市公司和股票投资者们都非常关注的一个词汇，它和公司的信息披露以及投资活动密切相关。一些成功的投资者，都非常注意对SEC filing的状态跟踪和内容研读。那么问题来了，SEC filing是什么意思？如何翻译？与之密切相关的10-K，10-Q，又代表什么？本文中，英易搜（EnglishSou）尝试给大家快速介绍。
如果大家是中国国内A股的投资者，肯定会对证监会这个名词很熟悉，它是上市公司和股市的监管机构，而美国股市中，也有一个对应的机构，那就是SEC。它的英文全称是：The U.S. Securities and Exchange Commission，中文可译为：美国证券交易委员会（也可近似理解为“美国证监会”）。而filing，指的是按要求提供的规范的，包含特定信息和内容的文档。综合起来，SEC filing，指的是美国上市公司根据美国证券交易委员会要求，定期或不定期提交的文件。中文可考虑翻译为：美国证监会文件。
SEC filings的类型很多，大家平时接触得比较多的有：10-K，10-Q等等。那么10-K，指的其实就是上市公司年报（annual report）。而10-Q，则指：上市公司季报（quarterly report）。它们都有一定的格式要求，内容也需要符合相关的规定。许多价投资者都会仔细参考年报、季报，以更好地做出投资决策。
参考链接：