股价（stock price）、指数（index）、或股指期货（stock futures）等的“走高趋势”，是说它们的价格呈现出上行的态势。那用英文中可以怎样翻译出“呈走高之势”呢？
你可以考虑使用“point higher”这个英文说法。这里的point，是：指向。而higher，则是：更高。也就是说，价格变动的趋势是逐步向上的，指示后市很有可能会进一步延续上升的走势。除了说point higher，你也可以说：(be) set to move higher、trending higher。
参考下面这些句子：
Stock futures point higher as European, Asian markets advance.（随着欧洲、亚洲股市的上行，股指期货也呈现走高趋势）
US equity futures point higher after a traumatic Monday.（继周一遭受重创后，美国股指期货呈走高之势）
Chinese stocks point higher after a bumpy week.（继上周的波动之后，中国股市呈走高趋势）