英易搜 - Page 23 of 71 - 你的英文知识获取利器

使用couldn’t have done来表示对过去情况相反的假设（附英文例句）

May 13, 2020 by admin_es

英文里，我们可以用一种特殊的语法结构来表示对过去某种情况相反的假设。比如，如果我过去没有做事情A，则事件B就不可能发生（真实的情况是：我做了事件A，因此B发生了）。这种情况可以采用一个固定的英语说法来表达：couldn’t have done, if…。下面我们看个具体的例子。

先看中文：如果我没有正确地设置好系统跟踪功能，我昨天就不可能有数据来和你们做分享。

大家不妨先自己想想这个句子可以如何用英文翻译。

（思考15秒钟）

下面公布答案：

I couldn’t have shared the data with you yesterday if I didn’t have the proper tracking setup.

注意上句中的加粗部分文字，它正是使用了couldn’t have done + if的结构。其中couldn’t have done，使用的是Couldn’t+现在完成时，而if后使用的是过去时。

大家平时也可以多多练习使用上面的语法结构，这样在实际使用时会更加得心应手。

参考链接：

May 11, 2020 by admin_es

It doesn’t matter what’s under the hood. The only thing that matters is who’s behind the wheel.

— Dominic Toretto，Fate of the Furious

“引擎盖下面有什么配置无所谓。最重要的是谁在操控方向盘。”

— 多米尼克·托雷托，《速度与激情8》

May 9, 2020 by admin_es

The moment you make a mistake in pricing, you’re eating into your reputation or your profits.

— Katharine Paine

“一旦你在定价上出了错，你的声誉或利润就会受到侵蚀。”

— 凯瑟琳.佩恩

注：

eat into，意思为：侵蚀。相当于erode。

May 6, 2020 by admin_es

“Somewhere, something incredible is waiting to be known.”

— Carl Sagan

“在某个地方，某件了不起的事情正等着我们去了解。”

— 卡尔·萨根

注：

卡尔.萨根（Carl Edward Sagan，1934 – 1996），是著名的美国天文学家、宇宙学家、科幻作家。

May 4, 2020 by admin_es

“If you want to be successful, find someone who has achieved the results you want and copy what they do and you’ll achieve the same results.”

— Tony Robbins

“如果你想成功，找到目标与你相似的已成功者，模仿其做法，那么你也会成功。”

— 托尼.罗宾斯

注：

Tony Robbins，美国当代最负盛名的成功学大师，著有：《Awaken The Giant Within》、《Unshakeable》等英文畅销书。

参考链接：