你的英文知识获取利器
不少接触过美股投资的朋友可能会遇到这样一种情况，股票合股（有时也叫“并股”），即：将多份股票进行合并，形成一股新的股票。那么在英文中，“合股”这个投资术语是怎么表达的呢？
英文里，股票的合股或并股有两种常用说法，第一种叫：reverse stock split。这里的stock split，意思是：拆股。即：将一只股票拆分成多份股票。而reverse，则指：反向，或逆向。逆向拆股，其意思自然是指股票的合并了。第二种说法则是：stock consolidation。有时，合股也被称为：stock merge。
合股的目的是将多份低价股票合并成一股价格更高的股票。在美股市场中，进行合股操作常常是为了避免股价过低而导致的负面影响，比如，被监管要求退市等。总体来说，对于合股的股票，要多加关注其风险。
参考链接：
在使用Grammarly对英语文章进行错误检查时，它会从多个维度对内容进行审视，并给出相应的修改（或优化）建议。Grammarly的修改建议是以下划线形式进行提示的，而下划线的不同颜色，代表着不同的含义。下面Will给大家简单做个介绍。
当你在对一篇英语文章进行检查时，Grammarly应用的左侧是内容，在界面的右下方，会显示所有的提示。这里会看到提示线不同颜色所具备的含义，如下图红色箭头及圆框所标示：
1、红色下划线
表示的是下划线所标注的内容存在严重错误，包括拼写、语法、标点符号错误等。这些错误通常是必须修改的。
2、蓝色下划线
表示的是下划线所标注的内容可能存在表述不够清晰（clarity），意思模棱两可等问题。
3、绿色下划线
该颜色下划线所提示的内容有可能存在不够吸引（engagement）人的问题。
4、紫色下划线
如果你的表达方式（delivery）有潜在的问题，则Grammarly会用紫色下划线进行标注。
为了帮助大家更直观地了解四种下划线颜色的含义，Will有意构造了下面的一些错误，大家可以留意一下Grammarly对潜在问题的识别情况：
（图：Grammarly浏览器app高级版的英文写作检查示例）
注意，在上图中，红色部分的提示基本上都是要修改的，属于错误。而其他颜色的标识，则属于建议，你可以根据实际情况选择保留或修改。总体而言，Grammarly对于英语文章错误的发现，内容质量的提升，甚至是写作知识及技巧的积累，都是颇有帮助的。
英文里，我们可以用一种特殊的语法结构来表示对过去某种情况相反的假设。比如，如果我过去没有做事情A，则事件B就不可能发生（真实的情况是：我做了事件A，因此B发生了）。这种情况可以采用一个固定的英语说法来表达：couldn’t have done, if…。下面我们看个具体的例子。
先看中文：如果我没有正确地设置好系统跟踪功能，我昨天就不可能有数据来和你们做分享。
大家不妨先自己想想这个句子可以如何用英文翻译。
（思考15秒钟）
下面公布答案：
I couldn’t have shared the data with you yesterday if I didn’t have the proper tracking setup.
注意上句中的加粗部分文字，它正是使用了couldn’t have done + if的结构。 其中couldn’t have done，使用的是Couldn’t+现在完成时，而if后使用的是过去时。
大家平时也可以多多练习使用上面的语法结构，这样在实际使用时会更加得心应手。
参考链接：
https://www.perfect-english-grammar.com/third-conditional.html
https://ell.stackexchange.com/questions/48608/can-couldnt-have-done-be-used-in-subjunctive-mood
It doesn’t matter what’s under the hood. The only thing that matters is who’s behind the wheel.
— Dominic Toretto，Fate of the Furious
“引擎盖下面有什么配置无所谓。最重要的是谁在操控方向盘。”
— 多米尼克·托雷托，《速度与激情8》
The moment you make a mistake in pricing, you’re eating into your reputation or your profits.
— Katharine Paine
“一旦你在定价上出了错，你的声誉或利润就会受到侵蚀。”
— 凯瑟琳.佩恩
注：
eat into，意思为：侵蚀。相当于erode。