“Incorporate”和“form”，都可以表示成立（公司），二者有何不同？

英文里，incorporate a company和form a company虽然都能表达“成立公司”、“组建公司”的意思，但若细究起来，两者在含义和用法上仍存在一定差别。下文中，我们英易搜将从3个方面给大家进行简要介绍。

1、含义差异

Form：具有“成立、形成、构成”等含义，侧重于公司创建的过程和行为。

Incorporate：指赋予法人资格，使之成为法律上的独立实体，强调公司获得法人地位的法律行为。

2、用法差异

Form：适用于各种类型的公司，包括个体工商户、合伙企业、有限责任公司和股份有限公司。

Incorporate：通常用于指成立股份有限公司（corporation），这类公司属于独立法人实体（separate legal entity），可以实现公司所有者个人财产和公司责任（如：债务）的分离。

3、适用场景的差异

Form：在日常交流中，可以使用”form”来表示普通、一般意义上的成立公司，例如”我们已经组建了一家新公司”。

Incorporate：在正式场合或法律文件中，通常使用”incorporate”来表示成立股份有限公司，例如”公司已于2023年8月8日注册成立”。

最后总结一下：Form涵盖范围更广，适用于各种类型的公司，侧重于成立的过程和行为。Incorporate强调公司获得法人资格的法律行为，通常用于指成立股份有限公司。具体该使用”form”还是”incorporate”，应根据我们的语境和表达需求而定。

参考链接：