“公司上市”的两种常见英文说法介绍(附例句)

“公司上市”,指的是一家公司/企业通过发行股份在证券市场上进行募资,同时也实现这些股份在股票市场的交易和流通。许多私营企业所努力的目标就是带领自己的公司上市,上市公司也被视为是一种成功和实力的象征。那么在英文里,公司上市的英文说法是什么呢?本文中,英易搜(englishsou.com)给大家介绍2种常见的表达方法,并提供相关的例句。

在英文中,公司上市最为常见的一种说法是:go public。这里的go,可以理解为:去到。而public,意思是:公开的,与私有的(private)相对。比如:The company has been so successful that it plans to go public next year.(该家公司非常成功,并计划明年上市)

除了说go public,其实公司上市还有另一种较为流行的说法:file for IPO。这里的file for,指提交。而IPO,是一个英文缩写,其完整写法是:initial public offering(首次公开发行,或首次公募)。参见英文例句:The tech startup is said to file for IPO with $50 billion valuation.(据说这家初创技术公司拟以500亿美元的估值申请IPO)