Dividend yield，是股票（证券）投资中常见的一个英文术语，它指的是：某只股票一年中向股东（shareholders）派发的每股股息与股价的比率。中文里，可以将dividend yield翻译为：股息率。这里的dividend，意思是“股息”。而yield，则指：a financial return，即：财务回报。Dividend yield常以比率（ratio）的形式表示。
另有一个大家需要注意的地方，不要把dividend yield翻译为：分红率。股息率和分红率是不同的，后者的英文是：dividend payout ratio，它指的是公司所分配股息和当年净利润（net profit）的比值。
参考链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/Dividend_yield
https://efinancemanagement.com/dividend-decisions/dividend-yield-vs-payout
http://www.360doc.com/content/17/1225/22/28740943_716265104.shtml