使用couldn't have done来表示对过去情况相反的假设（附英文例句）

英文里，我们可以用一种特殊的语法结构来表示对过去某种情况相反的假设。比如，如果我过去没有做事情A，则事件B就不可能发生（真实的情况是：我做了事件A，因此B发生了）。这种情况可以采用一个固定的英语说法来表达：couldn’t have done, if…。下面我们看个具体的例子。

先看中文：如果我没有正确地设置好系统跟踪功能，我昨天就不可能有数据来和你们做分享。

大家不妨先自己想想这个句子可以如何用英文翻译。

（思考15秒钟）

下面公布答案：

I couldn’t have shared the data with you yesterday if I didn’t have the proper tracking setup.

注意上句中的加粗部分文字，它正是使用了couldn’t have done + if的结构。其中couldn’t have done，使用的是Couldn’t+现在完成时，而if后使用的是过去时。

大家平时也可以多多练习使用上面的语法结构，这样在实际使用时会更加得心应手。

参考链接：