你的英文知识获取利器
股价（stock price）、指数（index）、或股指期货（stock futures）等的“走高趋势”，是说它们的价格呈现出上行的态势。那用英文中可以怎样翻译出“呈走高之势”呢？
你可以考虑使用“point higher”这个英文说法。这里的point，是：指向。而higher，则是：更高。也就是说，价格变动的趋势是逐步向上的，指示后市很有可能会进一步延续上升的走势。除了说point higher，你也可以说：(be) set to move higher、trending higher。
参考下面这些句子：
Stock futures point higher as European, Asian markets advance.（随着欧洲、亚洲股市的上行，股指期货也呈现走高趋势）
US equity futures point higher after a traumatic Monday.（继周一遭受重创后，美国股指期货呈走高之势）
Chinese stocks point higher after a bumpy week.（继上周的波动之后，中国股市呈走高趋势）
上市公司（public companies）会定期对外公布经营业绩，如果业绩超出分析师的预期，则会说：某某公司的每股盈利超出预期值多少（比如：超出0.2美元等）。这种说法在英文里通常是怎样表达的呢？
英文中往往会使用这个短语：beat by。这里的beat，意思是：击败，超出（do better than）。by，则跟具体的数值。举个例子：XYZ EPS beats by $0.25, beats on revenue.（XYZ公司的每股盈利超出预期0.25美元，营收亦超预期）。注意，这个例子中的EPS，指的是Earnings Per Share，即每股盈利。而revenue，则指公司营收。该例中还用到了beat on这个动词短语，其意思是：在某方面超出。
参考链接：
进入每年的五月份，股票投资圈内的人们往往会引用这样一句古老的华尔街投资格言：Sell in May and go away。这句话具体的意思和含义是什么？它的来源又是什么呢？
Sell in May and go away，这句格言的字面意思是：在每年的五月份，售出股票，并远离股市。据说，它的完整说法是：Sell in May and go away, and come back on St. Leger’s Day。也有观点认为其完整说法为：Sell in May and go away; Buy again on St. Leger Day。尽管说法不完全相同，但它们的意思都是一致的，即：五月清仓股票，远离股市，待九月份再重新买入。这里的St. Leger Day，是九月份的一个节日。
你一定会感到好奇，为什么要在五月卖出股票呢？因为在过去，英国的贵族、商人、银行家等有在夏季炎热的月份离开伦敦避暑的传统习惯，在他们休假前，通常会清空所持有的股票仓位，从而造成股市整体下跌。至于何时重返股市？前面提到的格言说了，可以九月份买回。不过，也有观点认为，应当在11月买回股票，因为历史数据表明11月到次年4月间股市的表现要明显优于其他月份。
对于Sell in May and go away的股票投资策略，你怎么看呢？
参考链接：
http://en.wikipedia.org/wiki/Sell_in_May
https://www.investopedia.com/terms/s/sell-in-may-and-go-away.asp
Underwriting firm，也被称为underwriter，是和美国公司上市（go public）密切相关的一个词汇。那么它是什么意思，与新公司上市有怎样具体的关系呢？
在证券投资语境中，underwriting firm的意思是：承销商。所谓承销商，往往是一些大型的投行（investment bank），它们负责帮助公司完成IPO（Initial Public Offering）程序。同时，还为公司发行的新股票找到买家（如：机构投资者等）。如果不能完全把股票（stocks, shares）推销出去，这些投行则需自掏腰包，购买剩余的股票。
英文里，underwrite的本意是：在…下面署名。引申为：同意、保证、承诺做某事。在underwriting firm这个表达中，underwriting指的就是：承销商“承诺”完成所有新股的推销。而firm，则指公司。那underwriter（或IPO underwriter），也就是指“做出承销承诺的一方”。
此外，在保险行业中，underwriter指的是：承保人（insurer）。因为它们在保单（insurance policy）下署名，承诺会根据条款对被保险人（insured）做出赔付。
参考链接：
在娱乐圈，英文中的roadshow指的是某只乐队或某位歌手的巡演，即：在不同的地点或城市组织一系列连续的演出。然而，在金融领域（或证券投资领域），roadshow却不能翻译为“巡演”。那它表达的是什么意思呢？
金融或证券投资语境中，roadshow指的是某家公司在上市前在不同地点（或城市）召开的推介会（类似于sales pitch），其目的是介绍公司的情况，业绩，前景等，吸引更多的机构或个人对该公司进行投资。中文里，可以将roadshow翻译为：路演。
路演的推介工作通常由拟上市公司高管（execs）、承销商（underwriting firm）参与并完成。路演的持续时间可以是短至数天，仅限国内。也可以长达数周，跨越不同的国家。另外，在美国的政界，也有roadshow一说，不过它本质上是政治宣传活动。
我们看一个英文例句：The company will kick off its IPO roadshow in 3 weeks.（三周后，该公司将启动IPO路演）。
参考链接：
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/road-show