美国金融投资

《Invest like a guru》精彩英文书摘: A good company is one that can continuously grow value…

by

“A good company is one that can continuously grow value through its operation. It will be worth more tomorrow than it is today. As opposed to mediocre businesses that erode value over time, a good business can grow its value and do so consistently, as in Yacktman’s analogy. The value of the company rises higher and higher and time is its friend.”

— Invest Like a Guru: How to Generate Higher Returns At Reduced Risk With Value Investing, Charlie Tian

“一家好公司能够通过经营持续增长其价值。它明天会比今天更值钱。正如Yacktman的类比，与那些随着时间而贬值的平庸企业不同，好的企业能够持续增值。公司的价值会越来越高，而时间则是它的朋友。”

— 《像大师一样投资：如何通过价值投资实现低风险、高回报》，Charlie Tian

约翰·邓普顿(John Templeton)投资名言: A major cause of higher price is higher prices…

by

“A major cause of higher price is higher prices; but when the trend is reversed, then lower prices lead to still lower prices. To buy when others are despondently selling and to sell when others are avidly buying requires the greatest fortitude and pays the greatest ultimate rewards.”

— Sir John Templeton

“推高股价的一个重要原因是价格在不断上涨；而当趋势反转时，价格的持续下跌又会导致股价创出新低。在其他人沮丧时买入，并在其他人狂热时卖出，需要极大的克制力，回报也最为丰厚。”

— 约翰·邓普顿爵士

Passive income (stream)是什么意思?

by

所谓Passive income，是近年来国外在个人投资、理财、或是网赚、致富领域颇为热门的概念。它与传统的以时间及劳务（labor）换取金钱的观念或做法不同，强调人们不应该一味地死脑筋（通过朝九晚五的工作挣死工资），应该换个新思路，学会以钱生钱，让金钱自动为自己工作，而非自己为金钱工作。

Passive income的中文可以翻译为：被动收入、自动收入。这里的passive，意思是被动的，相对于主动的（active）而言。Income，则是收入的意思。另外，你也可能见到passive income stream的说法，这里的stream，意思是流。Passive income stream是指”源源不断的（稳定的）被动收入流”。

那么如何稳定地获取被动收入，最轻松地躺着赚钱呢？网络上有很多这方面的专家，包括前几年颇为走红的John Chow，Pat Flynn，Tim Ferriss （著有畅销书《每周工作4小时》，英文名The 4-Hour Workweek）等人。另外，畅销书《富爸爸穷爸爸》（Rich Dad Poor Dad）的作者罗伯特.清崎（Robert Kiyosaki）所推崇的一些理念和做法本质上也属于教你创造passive income。基本上，以上几位专家的观点会建议人们以投资房产、购买指数基金、购买主机空间（比如：通过Bluehost）建立自己的网站销售数字产品（电子书），或是做网赚联盟（affiliate）等方式产生被动收入。大家有兴趣可以通过参考链接进一步了解他们的观点。

参考链接：

https://www.smartpassiveincome.com

www.johnchow.com

fourhourworkweek.com

www.richdad.com

https://en.wikipedia.org/wiki/Passive_income

巴菲特投资名言：We have no exit strategy…

by

“Unlike LBO operators and private equity firms, we have no “exit” strategy — we buy to keep. ”

— Warren Buffett

“与杠杆收购者及私募公司不同，我们没有所谓的“退出”策略 — 我们买入是为了长期持有。”

— 沃伦.巴非特

注：LBO，是leveraged buyout的缩写，意思是“杠杆收购”，即收购方通过借贷（资产抵押、发行债券等）的方式进行对被收购方的并购，杠杆收购往往被视为敌意兼并（hostile takeover ）。

参考链接：

http://www.investopedia.com/terms/l/leveragedbuyout.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Leveraged_buyout

https://www.quora.com/Is-Berkshire-Hathaway-a-private-equity-firm-If-not-what-would-you-call-it-and-what-are-da-differences-between-its-way-and-PE-firms

财经领域中所说的Chinese wall是什么意思?

by

前两天，EnglishSou.comVIP学习群的会员提出这么一个问题：在财经/金融领域中，Chinese wall具体指什么？

这是个很有意思的问题。Will给出的回答如下：在财经领域，Chinese wall特指某家公司（如大型投行，investment bank）内部不同部门之间（如咨询部门、证券交易部门）刻意设置的信息屏障，避免该2个利益相关的部门之间交换信息，防止利益冲突（conflicts of interest），规避内幕交易（insider trading），最终实现保护客户利益的目的。这个词起源于中国的长城（Great Wall of China）。你可以将Chinese wall翻译为：中国墙。

最后，参考一个与Chinese wall有关的英文例句：Research and underwriting divisions of banks are supposed to be divided by what’s known as the “Chinese Wall.”（银行的研究与承销部门理应被所谓的“中国墙”进行分隔。）注意这里的underwriting，指的是投行负责承销股票或债券的部门。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_wall