账面浮亏，是一个在股票投资领域常用的说法，它指的是投资者购入的股票因下跌产生了亏损，但由于投资者仍然持有该股票仓位，因此假如该股票后续价格实现反弹、上涨，则该亏损有可能变为获利。因此这种暂时性的亏损，被称为（账面）“浮亏”。
在英文中，“账面浮亏”也有一个相对应的说法。你可以说：loss on paper，或者paper loss。最近，苹果股价大跌，股神巴菲特（Warren Buffett）由于重仓苹果（美股代码：AAPL）而产生了高达近40亿（$4 billion）美元的账面浮亏（paper loss），引发了财经媒体的广泛关注与报道。
参考英文例句：He suffered a huge paper loss during last week’s stock market sell-off（上周股市投资者的恐慌性抛售，令他蒙受了巨大的账面浮亏）。
参考链接：
https://www.fool.com/knowledge-center/what-is-a-loss-on-paper.aspx