什么是price action?

如果你和Will一样,也对证券投资及交易感兴趣,你有可能会见过这么一个英文表达:price action。貌似一个很神秘、专业的投资术语,price action到底是什么意思呢?

参考Investopedia对price action的英文解释:”Price action is the movement of a security’s price. Price action is encompassed in technical and chart pattern analysis, which attempt to find order in the sometimes seemingly random movement of price. “(所谓price action,是指一支股票的价格运动。Price action包含在技术与图表特征分析中,这些分析试图在看似随机的价格变动中寻找到规律。)

看到这里,相信你已经有了答案,price action的中文意思是:价格变化;价格变动;价格运动;价格走势。

基于对price action的解读,衍生出一种应用于股票、期货、外汇领域的交易流派(或方法、策略),那就是:price action trading。中文里也叫:裸K交易。

这种方法完全根据股票的价格走势(比如观察K线图)、形态来做出交易决策,不关心其他信息或工具(包括一些常用技术指标)。裸K交易属于技术分析(technical analysis)的一种。

Price action交易方法与基本面分析法(fundamental analysis)是相对的,二者理念及操作手法完全不同。Price action trading常被交易员(traders)所青睐和采用,不过它和indicator trading(技术指标交易)也有区别,尽管二者同属技术分析流派。

参考链接:

http://www.investopedia.com/terms/p/price-action.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Price_action_trading

“市场的波动性、市场的流动性”,用英文分别该怎么翻译?

市场的波动性,市场的流动性,尽管二者只有一字之差,但是所代表的含义却截然不同。

所谓市场波动性,是指:特定类别的资产价格在一定时间段内的上涨与下跌;就股票市场而言,构成市场的单个股票的涨跌会导致股票大盘的涨跌起伏,形成股票市场的波动性。市场波动性的英文是:market volatility。

而市场流动性,则指资产(股票、债券、房地产等)在无太大损失下能够以一个合理价格顺利变现的能力,也指市场参与者广泛,同时买卖双方报价差距也很小,交易便利的市场状态。就股票市场而言,如果流动性充足,则市场上的交易活跃,买卖可以迅速成交。若流动性不足,则成交低迷,资金紧缺,市场观望气氛浓厚。市场流动性的英文是:market liquidity。

史蒂夫.乔布斯(Steve Jobs)英文名言:Great things in business are never done by one person…

“Great things in business are never done by one person. They’re done by a team of people. ”

— Steve Jobs

“商业上的伟大成就从来都不能靠某个人完成,它需要整个团队的努力。”

— 史蒂夫.乔布斯

李小龙(Bruce Lee)英文名言:Be water, my friend

“Empty your mind, be formless, shapeless — like water. Now you put water in a cup, it becomes the cup; You put water into a bottle it becomes the bottle; You put it in a teapot it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.”

— Bruce Lee

“清空你的固有思维,做到无形、无状 — 正如水。你将水倒入杯中,它融为杯子。将水注入瓶内,它变成瓶子。将水倾入茶壶,它就是茶壶。水可流动、亦可碎裂。要做水,我的朋友。”

— 李小龙

参考链接:

Be water, my friend. – Bruce Lee

https://en.wikiquote.org/wiki/Bruce_Lee

http://www.goodreads.com/quotes/163198-you-must-be-shapeless-formless-like-water-when-you-pour

http://thinkexist.com/quotation/empty_your_mind-be_formless-shapeless-like_water/250151.html

“I’m lost”里面的lost,是动词还是形容词?

I’m lost, 意思是:我迷路了,我迷失了。在这个句子里,lost的词性是形容词(adjective),因此和系动词am连用。作为形容词时,还可以直接用在名词的前面,例如:a lost child(迷路的孩子),a lost art(遗失的技艺) 当然,lost同时还是lose的过去式和过去分词。例如:I lost my credit card yesterday.(我昨天把信用卡弄丢了。)