你的英文知识获取利器
“Be yourself. Everyone else is already taken.”
— Oscar Wilde
“做你自己。别人，自有别人去做。”
— 奥斯卡.王尔德
注：
(1) Be yourself，英文意思是：做自己，保持自我本色。这个句子中的everyone else is already taken，可以这么来理解：你想做别人？不太可能，因为做“别人”这个选项都已经被其他人给选了，所以，你只需用心做好自己就行。“is taken”，指的是：被占用，被选走。
(2) Will对这句名言的解读：不要试图努力去活成别人的样子，因为你自己才是这个世界上独一无二的。当然，be yourself（做自己）也并不意味着心高气傲，孤芳自赏，你不妨多学习、融合他人的长处，成为更好的自己。
Fixed-rate mortgage(s)，是美国一种常见的（也是最经典的）房屋贷款类型，其中文意思是：固定利率按揭房贷（注：关于mortage的详细解释，请见这里）。具体来说，通过Fixed-rate mortgage，借款人（borrower）可获得一定金额的贷款，在贷款期限内，借款人每年需支付的贷款利率是一个固定不变的数字，并需每月向出借人（lender，通常是银行）偿还固定金额的利息（其中含利息及本金）。
在美国，常见的固定利率房贷贷款期限（loan term）有两种，分别是：15年，30年。这两种贷款期限各有其利弊（pros and cons），借款人可根据自己的实际情况作出权衡。
通常，与Fixed-rate mortgages相反（相对）的一个概念是：ARM（Adjustable-Rate Mortgage）。
参考链接：
https://www.bankrate.com/finance/mortgages/fixed-rate-mortgages-1.aspx
“I do not stand by in the presence of evil! ”
— Alita: Battle Angel (2019)
“面对邪恶，我绝不袖手旁观！”
— 《阿丽塔：战斗天使》（2019）
注：
(1) Stand by，注意这个英文短语有两种常用含义。第一种是：任由不好的事情发生，即：袖手旁观、坐视不理。第二种则表示：不离不弃，始终支持。这句台词采用的是第一种含义。
(2) 在IMDB，这句电影台词目前被写成“I do not standby in the presence of evil! ”，Will认为这个写法是错误的，standby这个词是名词，或形容词，常表示“（随时）待命”，用在此处显然不合适。这里正确的说法应当是stand by。
(3) In the presence of，其意思是：when someone is present，即：在…面前，当…在场时。
参考链接：
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stand-by
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/standby
http://www.jingyanpal.com/where-can-i-buy-battle-angel-alita-book-series
After-hours trading，是美国证券交易行业中的一个专用术语，其中文意思是：盘后交易。它具体指的是：股票市场在规定的正常交易时段结束后（即：收盘后），还允许投资者继续交易的时间段。有时，人们也将这个时段称为：after-hours trading session。
美国股市的正常交易时段是：早上9:30到下午4:00，在4点结束后，到晚上8点前，有的券商还允许投资者进行交易，这个时段就是after-hours trading。美国知名的券商如：TD Ameritrade等就提供这样的服务。不过，美股的盘后交易有一些特殊的规则，另外，盘后交易的波动性更剧烈，风险也相对更高，这都是投资者需要注意的。
参考链接：
https://www.fool.com/knowledge-center/how-does-after-hours-trading-work.aspx
“The secret to your success is found in your daily routine.”
— John C. Maxwell
“成功的秘诀就藏身于你的每日例行之中。”
— 约翰·麦斯威尔
注：
(1) 约翰·麦斯威尔（John C. Maxwell），是美国的领导学权威，著名演说家，个人成长专家。
(2) routine，名词，意思是：例行做的事情。参考morning routine。
参考链接：