你的英文知识获取利器
“Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.”
— Oprah Winfrey
“感激你所拥有的，你终将收获更多。执着于那些你没有的，你注定永难满足。”
— 奥普拉.温弗瑞
注：
(1) Be thankful for，对某事感恩。
(2) Never ever，绝不，表强调。
大家在用英文写作时，可能会遇到这样一个疑问：在句子中有括号（注：本文仅讨论圆括号，parentheses）的情况下，括号前面需要留空格吗？还是需要紧跟前面的单词，不留空格呢？
不要以为这个问题很简单，其实不少人在处理时，都会犯错呢。
正确的做法是：英文中，左圆括号的左边要留空格，右边不留空格。右圆括号的右边要留空格，左边不留空格。但右括号右边如果是句号，则无需空格。
我们看几个英文中括号的使用例子，注意它们是如何处理空格的：
He never showed up for the meeting (we’ll tell you why later).
他始终未参加那次会议（稍后我会告诉你原因）。
I’m not going to reveal too much detail here (you’ll find out more in my new book).
我不会在这里透露过多细节（你会在我的新书中了解更多信息）。
I’ve also sent you a video (see attachment) explaining how to get it done.
我给你发送了一个视频（见附件），来教你如何做这件事。
Google Ads (formerly known as Ad Words) is the world’s largest advertising network.
Google Ads（以前叫Ad Words）是世界上最大的广告网络。
“Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible.”
— Tony Robbins
“设定目标是实现从无到有的第一步。”
— 托尼·罗宾斯
注：
Tony Robbins（托尼·罗宾斯），生于1960年，美国著名励志演讲家与畅销书作家，个人潜能开发专家。
“Nobody ever got ready by waiting. You only get ready by starting.”
— John C. Maxwell
“没有人靠空等就能做好准备。你只有开始行动才能做好准备。”
— 约翰·C·麦克斯威尔
注：John C. Maxwell（约翰·C·麦克斯威尔），美国著名的领导力领域作家，演讲家。
（1）“There are no shortcuts to any place worth going.”
— Beverly Sills
“任何值得你去的地方都没有捷径可走。”
— 贝弗利·希尔斯
注：Beverly Sills，美国女高音歌唱家。
（2）“When it comes to success, there are no shortcuts.”
— Robert Foster Bennett
“就成功这件事而言，并不存在捷径。”
— 罗伯特·福斯特·贝内特
注：Robert Foster Bennett，美国知名政治家、成功商人。