“Every moment you live in the past is a moment you waste in the present.”
— Tony Robbins
“你沉湎于过去的每一刻，都是在浪费当下的每一刻。”
— 托尼.罗宾斯
注：
Tony Robbins，生于1960年，是美国当代最受人瞩目的畅销书作者、演讲家、励志大师。
参考链接：
李小龙（Bruce Lee）关于长期努力、坚持不懈的英文名言
“Long-term consistency trumps short-term intensity.”
— Bruce Lee
“长期坚持胜过短期爆发。”
— 李小龙
注：
(1) 这里的consistency，意思是一致性。也就是说：长期坚持，连续不断。而intensity，则指强度，可以理解为：短期的爆发式行为或密集高强度训练。
(2) Trump，句中用作动词，意思为：超越、胜出。比如：Love trumps hate。
“熊市”真的来了？（介绍熊市的英语说法、由来、以及华尔街界定熊市的标准）
最近一段时间，全球及美股市场经历了连续的大震荡。尤其是美股市场，多日来连续大跌。美国主流财经媒体纷纷惊呼：熊市来了。“熊市”两个字让许多投资者胆战心惊，可你知道熊市的英语说法是什么吗？这个说法是怎么得来的？华尔街又凭什么断定市场进入了熊市呢？
熊市的英文说法是：bear market。这个说法和“牛市”相对，后者的说法是：bull market。
不知你是否注意到，熊在攻击猎物时，爪子是向下拍打的。这个动作的方向刚好和市场“下跌”的走向一致，因此人们将跌跌不休的市场称为熊市。
一般来说，华尔街将股票市场达到或超过20%的下跌视为进入熊市的标志，熊市到来时，还伴随着大量非理性的抛售（sell-off），以及投资者恐慌情绪的蔓延。本周三（美国时间2020年3月11日）盘中，道指狂跌1400点，收盘时，指数距离近期高点跌幅达20%。
或许，我们真的该说一句：Welcome to the bear market（欢迎来的熊市）。
参考链接：
“道指期货”的英文说法是什么？（含道指期货简介）
一些做美股投资的朋友往往会比较关心道琼斯指数（DJIA）的点数和走势，此外，他们也会密切跟踪“道指期货”的动向。那什么是道指期货？它的英文说法是什么呢？
道指期货，简单说，就是以美国的道琼斯工业指数作为交易标的的一种金融期货。
普通的商品期货都是交易一些什么农产品呀、贵金属呀、原油之类的。而道指期货却是一种虚拟的期货，它买卖的是道琼斯指数的“点数”（points）。
英文中，道指期货的说法是：Dow futures。
这里的Dow，指的是：Dow Jones Industrial Average，而futures，则是“期货”的意思。Dow futures往往被视为是美股大盘走向的风向标。
例句：Dow futures surged more than 800 points on Monday morning.（周一早上，道指期货上冲超过800点）
和其他大宗商品期货类似，道指期货也是自带杠杆的，可以实现用较少的资金放大收益。当然，风险也是相应地成倍放大了。投资者如果缺乏经验，应当回避这种杠杆类的金融产品。
股票（或外汇等）交易中所说的retrace和backtrack是什么意思？
英文中，一些和投资相关的术语有时会让我们理解起来颇为费劲，比如本文打算给大家介绍的retrace和backtrack。这两个单词在投资中究竟是什么意思呢？
我们先看看retrace的本意。Retrace，其中文意思是：追溯、折回、重描。在投资语境中，它常用来描述某个金融投资品种的价格走势。
在一段大趋势中出现的短暂反向价格运动可以被称为：retrace（或retracement，名词形式）。中文里，可考虑将其翻译为：短暂回落。
举个例子：
当某只股票的价格上涨了15%，之后又下跌了5%，接下来又继续上涨，那么这种5%的短暂下跌就属于retrace。
同理，当某个外汇货币对的价格下跌了5%，之后又上涨了2%，接下来又继续下跌，那么这种2%的短暂回升也是retrace。
至于backtrack，其实它的意思和用法和retrace非常接近，二者基本可以混用。
来看个例句：
Yesterday, gold backtracked from $1,600 top on profit-taking.（昨日，受获利回吐的推动，金价从1600美元高点短暂回落）