你的英文知识获取利器
休市（也称为“闭市”），是一个金融投资术语，它指的是股票、期货、外汇等市场因相关原因暂时关闭，不进行交易活动。英文里的休市，是怎么表达的呢？
答案很简单，休市在英文中的说法是：the markets are closed。这里的markets，指各类交易市场，are closed，则指被关闭，也就是我们所说的“休市”。若要表达因为某个特定原因（比如：假日）而休市，则可以用介词for加上具体的节日名，如：Major markets in the U.S. were closed for Good Friday yesterday.（昨日，美国主要金融市场都因为耶稣受难日而休市）
另外，股市有时也会因为特殊原因而导致临停，临停的英文说法可参见EnglishSou.com的这篇文章：股市的临停和熔断如何用英文表达？
今天是周五，按理说全球金融市场应该是开市交易的，可Will注意到，美国的许多主要金融市场居然都休市了，包括：美股市场、期货市场（原油、黄金等大宗商品）、外汇市场的部分品种都停止了报价及交易，就连许多欧洲市场也是如此。这究竟是怎么回事？
原因在于，今天是西方的一个重要节日：Good Friday。那Good Friday是个怎样的节日？中文里又是如何翻译这个节日的呢？
Good Friday，确切说是一个与宗教（基督教，Christianity）有关的节日，它是紧邻复活节周日（Easter Sunday）的前一个周五。比如：2020年的Good Friday是4月10日（周五），而复活节周日则是：4月12日。Good Friday这个节日被用来纪念耶稣受难这一天。在这天，基督教徒（Christians）通常会斋戒（fasting）并忏悔（penance）。
中文里，Good Friday常被翻译为：耶稣受难日、耶稣受难节。
在西方的许多国家，耶稣受难日当天，绝大部分金融市场都是会安排休市的（如前文提及），投资者只能等到下个周一才能重新进行交易。
参考链接：
最近一段时间，全球及美股市场经历了连续的大震荡。尤其是美股市场，多日来连续大跌。美国主流财经媒体纷纷惊呼：熊市来了。“熊市”两个字让许多投资者胆战心惊，可你知道熊市的英语说法是什么吗？这个说法是怎么得来的？华尔街又凭什么断定市场进入了熊市呢？
熊市的英文说法是：bear market。这个说法和“牛市”相对，后者的说法是：bull market。
不知你是否注意到，熊在攻击猎物时，爪子是向下拍打的。这个动作的方向刚好和市场“下跌”的走向一致，因此人们将跌跌不休的市场称为熊市。
一般来说，华尔街将股票市场达到或超过20%的下跌视为进入熊市的标志，熊市到来时，还伴随着大量非理性的抛售（sell-off），以及投资者恐慌情绪的蔓延。本周三（美国时间2020年3月11日）盘中，道指狂跌1400点，收盘时，指数距离近期高点跌幅达20%。
或许，我们真的该说一句：Welcome to the bear market（欢迎来的熊市）。
参考链接：
一些做美股投资的朋友往往会比较关心道琼斯指数（DJIA）的点数和走势，此外，他们也会密切跟踪“道指期货”的动向。那什么是道指期货？它的英文说法是什么呢？
道指期货，简单说，就是以美国的道琼斯工业指数作为交易标的的一种金融期货。
普通的商品期货都是交易一些什么农产品呀、贵金属呀、原油之类的。而道指期货却是一种虚拟的期货，它买卖的是道琼斯指数的“点数”（points）。
英文中，道指期货的说法是：Dow futures。
这里的Dow，指的是：Dow Jones Industrial Average，而futures，则是“期货”的意思。Dow futures往往被视为是美股大盘走向的风向标。
例句：Dow futures surged more than 800 points on Monday morning.（周一早上，道指期货上冲超过800点）
和其他大宗商品期货类似，道指期货也是自带杠杆的，可以实现用较少的资金放大收益。当然，风险也是相应地成倍放大了。投资者如果缺乏经验，应当回避这种杠杆类的金融产品。