“Don’t let yesterday take up too much of today.”
— Will Rogers
“别让昨日过多占据你的今天。”
— 威尔.罗杰斯
注：
Will Rogers（1879-1935），是美国备受欢迎的一位舞台与电影演员、新闻专栏作者、幽默作家。
admin_es
Top Gun: Maverick（壮志凌云2）精彩英文对白：The end is inevitable, Maverick…
“The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.”
“Maybe so, sir. But not today.”
— Top Gun: Maverick（2020）
“结局无可避免，Maverick。你这类人注定要灭绝。”
“也许吧，长官。但不会是今天。”
— 《壮志凌云2：独行侠》（2020）
注：Top Gun: Maverick预计上映日期为2020年6月26日。
油价、金价的“暴涨”（或飙升），其英文说法是什么？
每逢国际政治局势动荡，就是国际原油价格，以及黄金价格表演的最佳时刻。进入2020年，随着美国、伊朗两国关系的不确定进一步增强，油价、金价随之出现了疯狂的上涨。那么在英文里，这种价格的“暴涨”、“飙升”，可以如何准确地表达呢？
你可以考虑使用这些词汇：soar、surge、jump等。这里的soar，表示高飞、一飞冲天，其意思近似于另一个词：skyrocket。而surge，本意是：浪涌，常表示短时间内价格快速的上涨。不过，surge之后，往往会伴随有不同程度的回落。而jump，则表示价格的跳涨。
另外，这些词后面还可以跟具体的百分比（5%，10%，50%，100%等）、金额、点数等，表示价格上涨的具体幅度。
最后，除了用来描述黄金、原油的价格上涨，上述词汇也可以用来描述：股票、大盘指数、外汇、大宗商品或其他金融品种的大涨。
现在进行时，过去进行时的英文说法分别是什么？（附语法结构及例句）
现在进行时，过去进行时是英文语法中两个重要的时态，它们的英文说法是什么？其语法结构又是怎样的？我们来快速了解一下。
现在进行时，表示当前正在发生的动作或事件，其英文说法是：present continuous tense。这里的present，表示“现在的”，而continuous，表示“持续的”。其语法结构为：主语 + 系动词（is, are）+ 动词ing形式。
过去进行时，则表示过去正在发生的动作或事件，它对应的英文说法则是：past continuous tense。这里的past，表示“过去的”。其语法结构为：主语 + 系动词（was, were）+ 动词ing形式。
我们分别看看两个时态的英文例句：
I’m driving right now.（我现在正开车呢）
She is talking on the phone.（她正在通电话呢）
We were having dinner when he came in.（他进来时我们正在吃晚餐）
It was pouring outside so we stayed at home.（当时外面下着大雨，所以我们就待在家里）
《孙子兵法》中最广为人知的一句英文名言：All warfare is based on deception
“All warfare is based on deception.”
— Sun Tzu, The Art of War
“兵者，诡道也。”
— 孙子，《孙子兵法》
注：
(1) 作为一部军事专著，《孙子兵法》（英译名：The Art of War）不仅被国人奉为经典，在全世界也享有极高的知名度。这句“All warfare is based on deception”，更是被许多美国人所熟知，甚至到了脱口而出的地步。
(2) Deception，意思为：欺骗。它对应中文原文中的“诡”字。无论古代冷兵器厮杀，抑或是现代基于高科技的战争，“兵不厌诈”，这条真理永不会改变。
(3) 关于这句名言中为什么系动词用is，而不是are，Will是这么理解的：这里的all warfare，应该是被视为“所有的战争”，即，将战争视为一个整体，指战争这件事，因此使用单数，而非复数。