你可能会见到过这样的英文说法：top up an account，即top up某个账户。这里的top up，具体是什么意思呢？
英文里，top up，具有“增加…的量使其达到一般或要求的水平”的意思，因此，top up an account，其所表达的意思是：给账户充值（使其满足要求的资金标准）。其实，Will个人是比较少见到top up这个短语在美语（AE）中出现的，根据我的经验，top up多出现在英式英语（BE）中，除了在英国，似乎新加坡、中国香港也较多使用该短语来表示“充值”。
除了表示资金的充值，top up还可以用来表示：加满、续杯，相当于：to fill to the top。在英式英语中，可以说：top up petrol tank（把油箱加满），也可以说：top up my coffee（给我的咖啡续杯）。注意，在美语中，把油箱加满、给咖啡续杯的说法是不同的，具体可以参见：加油、续杯。
参考链接：
https://en.wiktionary.org/wiki/top_up
https://www.quora.com/What-does-it-mean-to-top-up-an-account