你的英文知识获取利器
Day trader是一个与股票交易有关的专用术语，它具体指的是什么意思？中文里该如何翻译呢？
金融市场的参与者分为不同的交易风格，有的人喜欢长线持有，有的人热衷于在短时间内快速买卖以赚取价差，day trader就属于后者。
Day trader是指在1个交易日内多次进行交易，以求快速赚取利润的金融市场参与者（个人或机构），其所交易的对象可能是股票、期货、大宗商品、外汇等。
中文里，可将day trader翻译为：日内交易者（或“日内交易员”）。
日内交易者往往在市场开盘（open）后进行开仓，追随价格趋势进行买卖，并且在市场收盘（close）前进行平仓，他们这种行为叫day trading（日内交易）。
日内交易者比较注重短期趋势（trend），并且往往根据一些技术指标来做出买卖决策。他们常被用来与价值投资者（value investor）进行对比，二者的投资风格完全不同。
“Predicting rain doesn’t count. Building arks does.”
— Warren Buffett
“仅仅预测到雨天无济于事，建造方舟才真正管用。”
— 沃伦·巴非特
解读：对于投资者而言，仅仅对即将到来的风险进行预见是远远不够的，要有足够的风险控制措施来加以应对。比如，当市场处于高位，大部分股票都已脱离其实际价值而呈虚高状态，这时不能只是担忧，而要提早采取其他的保护性措施，比如：减仓甚至是空仓，或将部分资产转移到更为安全的市场。而当市场风险变为现实时，要耐心等待飞刀下跌，不可盲目抄底。
《The Warren Buffett Stock Strategy》是Will在Gurufocus上偶然读到的一篇好文，该文章简明扼要地介绍了沃伦·巴菲特（Warren Buffett）的选股策略及思想，包括巴菲特如何从格雷厄姆（Benjamin Graham）、费雪（Philip Fisher）身上学习并形成自己独特的投资理念。此外，也涉及巴菲特在选股过程中，定性、定量分析所占大致比重的分析。如果你是价值投资者的拥趸，此文必读。本文还引用了1998年AAII发布的一篇极具价值的研究性文章：The Warren Buffett Way: Investing From a Business Perspective，Will已将此文收藏到本站，有需要的朋友可以从我们的服务器直接下载。
原文链接：The Warren Buffett Stock Strategy (How Buffett thinks through and chooses his stocks)
Suggest的意思是“建议”（也有“显示”的意思，这里我们主要讨论其表示“建议”时的用法）。这个单词有几种不同的用法，需要多加注意。
首先，suggest someone to do something（建议某人做某事），这是一种不正确的用法，应当避免。
其次，如果我们想表示建议某人做某事，可以用suggest 来引导一个that从句（that clause）。举个例子：I suggest (that) you go to the party with your girlfriend.（我建议你带上女友参加聚会。）注意在引导从句时，that常常可以省略。
还有一点需要注意的，如果suggest本身是过去时态（past tense），that后面的从句里用should。参考例句：Her doctor suggested that she should reduce her working hours and take more exercise.（她的医生建议她应当减少工作时间，多锻炼）
Beneficial的意思是：对…有利的，有益的。其英文解释为：advantageous, favorable, helpful, be good for。当我们要表示某件事情对某个对象有益时，Beneficial后面往往跟一个介词“to”。Beneficial后面跟介词for的情况非常少见。
我们来看几个例子：
These discoveries are beneficial to mankind. （这些发现对人类有益）
They have a relationship that is beneficial to both of them.（他们之间的关系对彼此都有利）
另外，假如我们使用good，而非beneficial，可以用good for. 参考这个英语例句：Vegetables are good for you. （蔬菜对你的身体有益。）