你的英文知识获取利器
所谓“回吐”，是一个财经新闻报道、或是金融交易领域的常用词汇，指的是某只股票、或是某个指数在上涨之后，又出现了下跌，把之前的涨幅部分或全部“抹去”（即：回到上涨前的价格、点位水平）。英文中，你可以把回吐翻译为：give back。其字面意思是：给回，返还。
参考这个英语例句：On Tuesday morning, the company’s stock gave back more than half of Monday’s gains yet recovered to breakeven. （周二早间，该公司的股票回吐周一的过半涨幅，之后又恢复到下跌前水平）。
Begin in，或者start from，这两个动词短语都可以表示从某个时间开始，有时我们也会看到一些英文句子用beginning in，或是starting from开头引导一个从句，后面再跟一个主句，用来表示：“始于…”。可是，这种用法正确吗？
通常，由现在分词（present participle）引导的从句（即：present participle clauses），其作用是用来描述主句中主语的伴随动作、或是之前、之后的动作，或原因、结果。但是，beginning in…，或是starting from…，似乎并非是由主句中主语所引发的动作，个人认为，不是很好从语法规则的角度对其进行归类。
但有趣的是，这种说法又貌似是被接受的，英语中不乏类似结构的句子，我们不妨参考，借鉴其用法，比如：Starting from the 1980s, most countries experienced a rise in their inequality levels, according to the OECD.（引自：cnbc.com） Beginning in the 20th century, more symphonies have been written for concert band than in past centuries.（引自Wikipedia）。
参考链接：
昨天的一篇文章里，Will给大家分享了em dash的意思和读法。今天我们简单看看另一个英文标点符号：en dash。
实际上，en dash也是dash（破折号）的一种，只不过它的长度比em dash要略短，大约是em dash的一半左右，中文里可把它翻译为：短破折号。En dash的符号是：–，之所以把它叫做en dash，是因为其长度相当于大写英文字母N的宽度。En dash的英语读法是：/en dæʃ/，即：n dash。注意不要把它误读为：e n dash。
参考链接：
在股票或外汇等金融交易的语境中，retracement和reversal都可以指价格的运动方向产生逆向改变，但它们的具体含义却并不完全相同。
Retracement指的是价格的短暂（临时性）“回调”，回调结束后，会依然朝着之前的主要趋势方向运动。而reversal，则指的是趋势的彻底“反转”，也就是价格的运动方向和此前的主要趋势发生了逆转，并且不会再重返此前的趋势方向。从价格图表上看，回调和反转的形态特点是不一样的。针对retracement和reversal，交易员所需要采取的交易策略也截然不同。
参考链接：
https://www.investopedia.com/articles/trading/06/retracements.asp
“A champion is defined not by their wins, but by how many times they recover when they fall.”
— Serena Williams
“对于冠军的定义，不是看他们赢过多少场比赛，而是得看有多少次他们能跌倒后重新再来。”
— 塞雷娜.威廉姆斯
注：Serena Williams，又称小威，是美国网球名将，前世界第一，23个大满贯（Grand Slam）得主。
延伸阅读：