你的英文知识获取利器
股价（stock price）、指数（index）、或股指期货（stock futures）等的“走高趋势”，是说它们的价格呈现出上行的态势。那用英文中可以怎样翻译出“呈走高之势”呢？
你可以考虑使用“point higher”这个英文说法。这里的point，是：指向。而higher，则是：更高。也就是说，价格变动的趋势是逐步向上的，指示后市很有可能会进一步延续上升的走势。除了说point higher，你也可以说：(be) set to move higher、trending higher。
参考下面这些句子：
Stock futures point higher as European, Asian markets advance.（随着欧洲、亚洲股市的上行，股指期货也呈现走高趋势）
US equity futures point higher after a traumatic Monday.（继周一遭受重创后，美国股指期货呈走高之势）
Chinese stocks point higher after a bumpy week.（继上周的波动之后，中国股市呈走高趋势）
“They’re moving like a pack. They’re hunting. They all respond directly to an alpha.”
— Godzilla: King of the Monsters (2019)
“它们成群出动。它们在寻找猎物。它们全部听命于一个首领。”
— 哥斯拉：怪兽之王（2019）
参考链接：
https://www.imdb.com/title/tt3741700/
https://www.youtube.com/watch?v=KL394cqIY54
注：
(1) alpha，这里指：群体中的首领、老大。参见alpha male。
上市公司（public companies）会定期对外公布经营业绩，如果业绩超出分析师的预期，则会说：某某公司的每股盈利超出预期值多少（比如：超出0.2美元等）。这种说法在英文里通常是怎样表达的呢？
英文中往往会使用这个短语：beat by。这里的beat，意思是：击败，超出（do better than）。by，则跟具体的数值。举个例子：XYZ EPS beats by $0.25, beats on revenue.（XYZ公司的每股盈利超出预期0.25美元，营收亦超预期）。注意，这个例子中的EPS，指的是Earnings Per Share，即每股盈利。而revenue，则指公司营收。该例中还用到了beat on这个动词短语，其意思是：在某方面超出。
参考链接：
“We won’t be distracted by comparison if we are captivated by purpose.”
— Bob Goff
“如果我们对目的足够专注，就不会因为比较而分心。”
— 鲍伯.果夫
注：
(1) comparison，比较，对比。这里指的是人与人之间的比较、攀比，往往会引起内心的不平衡。
(2) be captivated by，被…迷住，痴迷于。
(3) Bob Goff是美国知名作家，纽约时报畅销书《Love Does》的作者，因致力于战乱国家的人道援助、慈善、儿童教育事业而备受推崇。
参考链接：
John Wick: “Sofia, we’re not going in like the old days. Just a conversation.”
Sofia: “Nothing’s ever just a conversation with you, John.”
– John Wick: Chapter 3 – Parabellum
约翰.维克：“索菲亚，我们不要像以前那样杀进去吧。谈谈就好。”
索菲亚：“约翰，对你而言，谈话从来都不是解决问题之道。”
– 《约翰.维克：第3章 – 为和平而战》
参考链接：
https://www.imdb.com/title/tt6146586/
https://movie.douban.com/subject/26909790/
注：
(1) John Wick系列第3部目前的中文译名有：疾速备战、疾速追杀3、疾速逃亡、极速追杀：第三章、约翰·威克3、捍卫任务3、杀神John Wick 3等。
(2) 配图来自John Wick前作，并非第3部。