中文里,当我们在列举多个类似的事物时,会用到顿号(、)。可你是否想过这个问题:英文里是否也和中文一样,有“顿号”呢?
很抱歉。英语中其实是没有顿号这个概念的。英文里最常用的标点符号大概有14个,但其中并没有顿号。那么当人们遇到需要写出多个并列的事物时,用哪个符号呢?
简单!用逗号(,)。
比如下面这个例子:
Joe has a lot of hobbies, including music, movies, books, and sports.
Joe有着许多的爱好,包括:音乐、电影、书籍,以及运动。
注意到了吗?上面列举的Joe的爱好清单,各个项目中间全部用逗号(comma)进行分隔,而非顿号。