“True colors”是什么意思？中文里可以如何翻译？（附英文例句）

Ture colors，是英文中一个颇为常用的形容人的短语。你知道它的具体意思和译法吗？

这个短语的字面意思是：真正的色彩、真实的颜色。但它的实际意思是：一个人的本色，或某个人的真面目。它的常用形式为：show someone’s true colors（注意最后的colors多用复数形式）。

值得指出的是，EnglishSou注意到，true colors常常被用在带有贬义的语境中。

我们看一个英文例句：Despite being regarded as a respectful leader, his selfish behavior during the crisis showed his true colors.（尽管一直备受尊敬，他在危机中自私的行为却暴露了其本来面目。）