什么是price action?

如果你和Will一样,也对证券投资及交易感兴趣,你有可能会见过这么一个英文表达:price action。貌似一个很神秘、专业的投资术语,price action到底是什么意思呢?

参考Investopedia对price action的英文解释:”Price action is the movement of a security’s price. Price action is encompassed in technical and chart pattern analysis, which attempt to find order in the sometimes seemingly random movement of price. “(所谓price action,是指一支股票的价格运动。Price action包含在技术与图表特征分析中,这些分析试图在看似随机的价格变动中寻找到规律。)

看到这里,相信你已经有了答案,price action的中文意思是:价格变化;价格变动;价格运动;价格走势。

基于对price action的解读,衍生出一种应用于股票、期货、外汇领域的交易流派(或方法、策略),那就是:price action trading。中文里也叫:裸K交易。

这种方法完全根据股票的价格走势(比如观察K线图)、形态来做出交易决策,不关心其他信息或工具(包括一些常用技术指标)。裸K交易属于技术分析(technical analysis)的一种。

Price action交易方法与基本面分析法(fundamental analysis)是相对的,二者理念及操作手法完全不同。Price action trading常被交易员(traders)所青睐和采用,不过它和indicator trading(技术指标交易)也有区别,尽管二者同属技术分析流派。

参考链接:

http://www.investopedia.com/terms/p/price-action.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Price_action_trading

什么是day trader? 怎么翻译?

Day trader是一个与股票交易有关的专用术语,它具体指的是什么意思?中文里该如何翻译呢?

金融市场的参与者分为不同的交易风格,有的人喜欢长线持有,有的人热衷于在短时间内快速买卖以赚取价差,day trader就属于后者。

Day trader是指在1个交易日内多次进行交易,以求快速赚取利润的金融市场参与者(个人或机构),其所交易的对象可能是股票、期货、大宗商品、外汇等。

中文里,可将day trader翻译为:日内交易者(或“日内交易员”)

日内交易者往往在市场开盘(open)后进行开仓,追随价格趋势进行买卖,并且在市场收盘(close)前进行平仓,他们这种行为叫day trading(日内交易)。

日内交易者比较注重短期趋势(trend),并且往往根据一些技术指标来做出买卖决策。他们常被用来与价值投资者(value investor)进行对比,二者的投资风格完全不同。