当股票市场中的个股有涨有跌，大盘指数看不出明显的上涨或下跌趋势时，我们称之为股市或股票的“涨跌互现”，或“涨跌不一”。英文中可以如何准确地表示这种现象呢？
对于这个问题，网上的答案可谓精彩纷呈，有人说是：the stock price rises and falls alternatively；还有人说是：stocks endure ups and downs。
其实，不用这么复杂，只需一个词就够了。
你可以说：mixed。
这里的mixed，是个形容词，表示股价的表现“混合”、“不一致”，即：有涨有跌。
参见下面的例句：
Asian stocks were mixed on the last trading day of the month.（该月的最后一个交易日，亚洲股票涨跌互现）
US stocks opened mixed as investors wait for the Fed.（美股开盘涨跌不一，投资者们正静待美联储动向）