在进入今天的主题之前，我们先来看一道托福（TOEFL）练习的选择题（来自4tests.com）：
When did Mary _____ college?
(a) graduate
(b) graduate from
(c) graduating
(d) graduating from
这是道再普通不过的选择题，整个问题充其量也就5个初中级别的词汇吧。可是… 你会选择哪个答案？别急，先看完下文，也许你会有一些意料之外的收获。
从大学毕业，如果翻译为英文，到底是graduate college还是graduated from college？这貌似一个非常简单的问题，然而它的答案并不简单。如果你google一下，会发现英语世界里有很多与之有关的问题或解释，这说明其实很多人对这个问题的答案都心存疑虑（have doubts about it）。
根据GrammarGirl上的一篇文章“Is ‘graduated college’ wrong?”，以及TheFreeDictionary对于graduate的usage note，正确的用法应该是：someone graduated from college，而不是someone graduated college。
然而，需要注意的是，someone graduated college这种看似不规范、之前不被认可的用法正在逐步变得流行。如果你在日常口语交流中听到英语母语人士说：I graduated college/high school (2 years ago)，请不要大惊小怪（Don’t freak out），因为很多人认为这种说法是没有错的。要知道，很久以前，“从大学毕业”的标准、正确说法是：was graduated from college呢。例如：They were graduated from Yale in 2010（他们2010年毕业于耶鲁大学）。而这种说法现在却认为是过时的（old-fashioned），并且较少被使用。
回到我们开篇的那道选择题，正确答案应该是(b)，你选对了吗？当然，如果你选(a)，尽管情理上说得通，但却并非标准答案。
从was graduated from，到graduated from，到graduated，你会发现，语言似乎正遵循某种有趣的简化规律。这也从侧面说明：和我们身边许多事物一样，语言是不断变化和发展的（constantly changing and evolving），最好的办法就是保持开放心态，尝试着适应接受它的改变。唯有如此，你的语言学习才会常变常新！