今天是周五，按理说全球金融市场应该是开市交易的，可Will注意到，美国的许多主要金融市场居然都休市了，包括：美股市场、期货市场（原油、黄金等大宗商品）、外汇市场的部分品种都停止了报价及交易，就连许多欧洲市场也是如此。这究竟是怎么回事？
原因在于，今天是西方的一个重要节日：Good Friday。那Good Friday是个怎样的节日？中文里又是如何翻译这个节日的呢？
Good Friday，确切说是一个与宗教（基督教，Christianity）有关的节日，它是紧邻复活节周日（Easter Sunday）的前一个周五。比如：2020年的Good Friday是4月10日（周五），而复活节周日则是：4月12日。Good Friday这个节日被用来纪念耶稣受难这一天。在这天，基督教徒（Christians）通常会斋戒（fasting）并忏悔（penance）。
中文里，Good Friday常被翻译为：耶稣受难日、耶稣受难节。
在西方的许多国家，耶稣受难日当天，绝大部分金融市场都是会安排休市的（如前文提及），投资者只能等到下个周一才能重新进行交易。
参考链接：
What’s So Good about Good Friday?